A amizade é um amor que não se comunica pelos sentidos

Afirma que a amizade é uma forma de afeto desinteressado ou espiritual, que não depende da atração física ou das sensações corporais.

Versão neutra

A amizade é um tipo de afeto que não depende das sensações físicas.

Quem escreveu este provérbio?
A origem exacta não é identificada de forma segura. Trata‑se de uma fórmula de reflexão sobre amizade presente em várias tradições literárias, sem autor claramente estabelecido.
O que significa, em poucas palavras?
Que a amizade é um afecto que subsiste por razões morais, intelectuais ou espirituais e não pela atração sensorial ou física.
Quando posso usar este provérbio?
Em textos reflexivos, discursos sobre relações humanas, cartas a amigos ou como comentário quando se quer distinguir amizade de amor romântico.

Registo: literário e reflexivo; apropriado para textos ensaísticos, cartas e discursos sobre afectos.
Contexto: usado para distinguir amizade de amor romântico ou sensual, sublinhando confiança, lealdade e cumplicidade.
Tom: positivo e idealizante; pode ser usado para consolar quando a ligação não é baseada na presença física.
Não implica ausência de emoção ou intimidade, mas enfatiza que a amizade vale por laços morais e intelectuais.

Mesmo separados por anos e quilómetros, conservaram o mesmo vínculo: para eles, a amizade é um amor que não se comunica pelos sentidos.
No fim da carta, escreveu que preferia cultivar relações sinceras; lembrava‑se sempre do provérbio de que a amizade é um amor que não se comunica pelos sentidos.
Quando a amizade resistiu a dificuldades e ausência, ela disse: 'Isto prova que há afectos que não precisam de contacto físico para se manterem.'

Amor calado é amor morrido. (Sugere que o afecto precisa de expressão para sobreviver, em contraste com a ideia de que amizade dispensa os sentidos.)
O contacto aproxima. (Afirma que a presença física e a comunicação são essenciais para fortalecer laços.)