O bom é bom, mas o melhor vence.

Expressa a ideia de que, em competição ou seleção, a opção superior tende a prevalecer sobre aquilo que é apenas aceitável ou satisfatório.

Versão neutra

O melhor tende a prevalecer sobre o que é apenas bom.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar resultados competitivos, decisões de seleção ou para incentivar a busca da excelência em contextos profissionais e desportivos.
É um provérbio adequado para ambiente de trabalho colaborativo?
Com cuidado: transmite competitividade. Em equipas colaborativas prefira frases que valorizem melhoria coletiva para não desmotivar membros que progridem gradualmente.
O provérbio implica que apenas o melhor merece reconhecimento?
Não necessariamente; expressa uma observação sobre resultados em competições e mercados, mas não invalida o valor do esforço ou do progresso.
Tem origem conhecida ou histórica?
Não há origem documentada para este provérbio concreto; parece derivar de saberes populares sobre competição e mérito.

Uso: em contextos competitivos (mercado, desporto, candidaturas, produtos) para sublinhar a vantagem da qualidade superior.
Registo: proverbial/informal; funciona bem em comentários opinativos, discursos motivacionais e análises comparativas.
Tom: pragmático e comparativo — pode soar competitivo ou meritocrático; evitar em contextos sensíveis onde se queira valorizar esforço sem hierarquizar pessoas.
Advertência: nem sempre o melhor vence na prática — factores como sorte, recursos, rede de contactos ou critérios subjectivos podem alterar o resultado.

Num concurso de produtos, o design mais funcional e bem executado ganhou: o bom é bom, mas o melhor vence.
No plantel da equipa, optámos pelo jogador mais completo — reconhecemos que o bom é bom, mas o melhor vence numa competição tão apertada.
Ao contratar, o departamento preferiu o candidato com experiência comprovada; ser bom não chegou — o melhor venceu.

Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (valorização da persistência)
Quem não arrisca não petisca (importância de arriscar para ganhar)
Mais vale um gosto do que cem razões (valorização de preferências/qualidade percebida)

O perfeito é inimigo do bom — às vezes, procurar o melhor impede que se avance.
Nem sempre o melhor vence — factores externos como sorte, financiamento e redes de influência influenciam o resultado.
Valorização do esforço e da melhoria contínua: ser bom hoje pode levar a ser o melhor amanhã.

Inglês
Good is good, but the best wins (or "Good isn't enough; the best wins").
Espanhol
Lo bueno está bien, pero lo mejor gana (o "Lo bueno no basta; lo mejor vence").
Francês
Le bon est bien, mais le meilleur l'emporte (ou « Le mieux l'emporte »).