O bom vinho a venda traz consigo

O bom vinho a venda traz consigo.

Coisas de boa qualidade atraem compradores por si mesmas; a qualidade facilita a venda.

Versão neutra

O bom vinho vende-se por si próprio.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que aquilo que é de qualidade tende a ser reconhecido e procurado pelos consumidores, tornando desnecessária ou menos urgente uma grande divulgação.
Posso usar este provérbio para defender a ausência de publicidade?
Pode usá-lo como argumento de que a qualidade ajuda na venda, mas não deve ser interpretado como justificativa para negligenciar marketing, distribuição ou preço.
É um provérbio ainda aplicável hoje em dia?
Sim, a ideia mantém-se: a qualidade conta. Contudo, no contexto actual de mercados competitivos e digitais, qualidade e visibilidade costumam andar juntas.

Usa-se para elogiar produtos, trabalhos ou serviços cuja qualidade dispensa muita divulgação.
Empregado em registos informais e formais; pode servir como conselho a produtores e artesãos.
Não implica que promoção seja sempre desnecessária — é uma observação sobre o valor da qualidade.

Mesmo sem grande publicidade, o azeite artesanal do pequeno produtor encontrou mercado: o bom vinho a venda traz consigo; a qualidade falou por si.
No portefólio do arquitecto, os projectos bem executados tornaram clientes por recomendação — afinal, o bom vinho a venda traz consigo.

Mesmo produtos excelentes podem falhar se não houver estratégia de mercado ou distribuição adequada.
Em mercados saturados, uma boa comunicação e embalagem podem ser tão importantes quanto a qualidade.
Qualidade não substitui sempre a necessidade de visibilidade, preço competitivo ou logística.