O demasiado rompe o saco

Alerta contra o excesso: mesmo algo bom ou uma ação repetida em demasia pode provocar danos ou fracasso.

Versão neutra

O excesso estraga.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para advertir alguém sobre exageros — por exemplo, consumo excessivo, trabalho sem pausas ou gastos impulsivos — quando quiser enfatizar que moderação é necessária.
• É um conselho literal ou figurado?
  Geralmente é figurado, aplicado a comportamentos e decisões; pode também ter leitura literal quando se refere a excesso físico que causa ruptura ou falha.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não existe origem documentada precisa; trata‑se de um provérbio popular passado oralmente, como muitos ditos tradicionais.

Notas de uso

• Usa-se para advertir sobre exageros — em consumo, trabalho, comida, gastos, etc.
• Tem tom aconselhador; serve tanto para correção imediata como para lição preventiva.
• Pode ser usado de forma literal (excesso físico) ou figurada (excesso de comportamento ou atitudes).
• É comum em contextos informais e em conversas familiares ou profissionais quando se quer frisar moderação.

Exemplos

• Compraste tantos bilhetes para a festa que já não tens dinheiro para as contas do mês — o demasiado rompe o saco.
• Se comeres doces todos os dias, cedo ou tarde vais ter problemas de saúde; o demasiado rompe o saco.

Variações Sinónimos

• O excesso estraga
• Demais faz dano
• Quem tudo quer, tudo perde
• Mais é menos (em certos contextos)

Relacionados

• A dose faz o veneno
• Nem tanto ao mar, nem tanto à terra
• Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca (defende tomar mais iniciativa/risco para ganhar)
• Às vezes é preciso insistir além do habitual para alcançar um objetivo

Equivalentes

• inglês
  Too much of a good thing
• inglês (variação)
  The straw that broke the camel's back
• espanhol
  Lo poco agrada, lo mucho enfada / El exceso daña
• francês
  L'excès nuit
• alemão
  Übermaß schadet