Coração magoado fala demasiado.
Quando alguém está magoado ou emocionalmente ferido, tende a falar em excesso, por impulso ou desabafo, revelando emoções e às vezes informações que normalmente não diria.
Versão neutra
Quem está magoado tende a falar demais.
Faqs
- Quando é adequado usar este provérbio?
Usa‑se para explicar reações verbais exageradas após uma mágoa ou para aconselhar alguém a não levar tudo ao pé da letra. É apropriado em conversas informais e ao tentar trazer calma a um conflito. - O provérbio desculpa ofensas ditas por alguém magoado?
Não as desculpa automaticamente; ajuda a contextualizar a origem das palavras. Deve ser usado para promover compreensão, não para legitimar comportamentos prejudiciais. - Como reagir quando alguém fala demais por estar magoado?
Ouça com empatia, evite reagir de forma defensiva, ofereça espaço para acalmar e, se necessário, marque um momento para discutir o assunto com calma quando as emoções estiverem menos intensas.
Notas de uso
- Usa‑se para descrever ou explicar comportamentos verbais impulsivos após uma mágoa (romântica, familiar, amizade, profissional).
- Pode funcionar como observação neutra ou como aviso (para não levar a peito ou para não tomar tudo ao pé da letra).
- Registo: coloquial; apropriado em conversas informais, comentários de carácter psicológico e aconselhamento informal.
- Não é justificação automática para ofensas — serve antes para contextualizar reações emotivas e incentivar compreensão ou cautela.
Exemplos
- Depois da discussão com o marido, ela chamou a amiga e desabafou tudo — afinal, coração magoado fala demasiado.
- Na reunião, ele criticou o projeto com palavras mais duras do que o habitual; lembrámos‑lhe que, por vezes, o coração magoado fala demasiado.
- Quando o filho foi embora, os vizinhos ouviram muitos telefonemas e confissões: a mágoa faz com que se fale em excesso.
Variações Sinónimos
- Coração ferido fala demais
- Quem está magoado fala demais
- A mágoa fala alto
- Mágoa e palavras em excesso
Relacionados
- Desabafo
- Falar por impulso
- Conselho para ouvir antes de reagir
- Empatia nas relações
Contrapontos
- Há quem, pela dor, cale e guarde tudo para si — nem sempre a mágoa se traduz em palavras.
- Algumas pessoas transformam a mágoa em silêncio reflexivo em vez de falar demasiado.
- O excesso de fala pode também ser estratégia de defesa, não só expressão de sentimento.
Equivalentes
- Inglês
A wounded heart speaks too much / A hurt heart talks too much - Espanhol
Corazón herido habla demasiado - Francês
Un cœur blessé parle trop