O dinheiro cala a verdade

O dinheiro cala a verdade.

Sugere que o poder do dinheiro pode silenciar, influenciar ou encobrir factos e testemunhos que seriam verdadeiros.

Versão neutra

O dinheiro pode levar a que a verdade seja ocultada ou ignorada.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o dinheiro tem poder para influenciar pessoas e situações, muitas vezes levando ao ocultamento ou distorção da verdade.
É sempre verdade que o dinheiro cala a verdade?
Não; é uma observação crítica sobre uma tendência em certos contextos. Existem mecanismos e actores que resistem à influência financeira.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar ou alertar para a influência indevida do dinheiro em decisões, investigações ou na liberdade de expressão.
Este provérbio implica que toda a justiça é corrupta?
Não. Aponta para riscos de corrupção em determinadas circunstâncias, sem afirmar que todos os sistemas ou pessoas são corruptos.

Usado de forma crítica para apontar corrupção, subornos ou influência indevida em decisões.
Registo: informal a coloquial; tem conotação negativa/sociopolítica.
Não é uma afirmação universal; descreve uma tendência percebida em contextos onde o dinheiro altera comportamentos ou processos.
Pode ser aplicado a indivíduos, instituições, meios de comunicação e processos judiciais quando há suspeita de influência financeira.

Quando surgiram as denúncias, muitos suspeitaram que o dinheiro paga-se para silenciar testemunhas — o dinheiro cala a verdade.
Num concurso público em que apareceu suborno, a oposição repetiu o provérbio 'o dinheiro cala a verdade' para criticar a falta de transparência.

A verdade vem sempre ao de cima — a verdade acaba por ser conhecida apesar do dinheiro.
A justiça existe para proteger a verdade, independentemente de influências financeiras.
Existem pessoas e instituições que resistem a subornos e pressões monetárias.