O dinheiro do avarento duas vezes vai à feira.

Indica que quem tenta poupar de forma mesquinha acaba por gastar mais no fim — compra barato ou faz opções avaras que se tornam dispendiosas.

Versão neutra

Quem compra barato acaba por pagar duas vezes.

O provérbio significa que nunca se deve poupar?
Não. O provérbio critica a poupança mesquinha que sacrifica qualidade de modo a economizar no imediato e que acarreta custos maiores depois. Poupar com critério continua a ser aconselhável.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao comentar compras, escolhas de serviços ou decisões económicas em que a opção mais barata acabou por implicar custos adicionais ou insatisfação.
É equivalente a "o barato sai caro"?
Sim. São variações com o mesmo sentido prático: economias imediatas que resultam em despesa maior no futuro.

Usa-se para criticar decisões de poupança excessiva ou mal concebidas que resultam em custos superiores.
Tom geralmente crítico; aplicado tanto a pessoas como a decisões de compra ou contratação de serviços.
Registo coloquial; comum em conversas informais e conselhos práticos.
Não é uma regra universal — serve como aviso prático, não como juízo moral imutável.

Comprou umas ferramentas muito baratas e, passado pouco tempo, tiveram de ser substituídas; o dinheiro do avarento duas vezes vai à feira.
Ao optar pela opção mais barata para a reparação, acabámos por pagar mais por trabalhos sucessivos — é o caso do provérbio.
Quando contratas alguém só pelo preço mais baixo e a obra fica mal feita, o provérbio aplica‑se perfeitamente: voltas a gastar para corrigir.

Mais vale prevenir do que remediar (no sentido de investir em qualidade para evitar custos futuros).
Não se pode ter tudo (no sentido de aceitar que qualidade tem custo).

Frugalidade responsável é diferente de avareza: procurar bons preços e comparar ofertas pode reduzir custos sem sacrificar qualidade.
Em alguns casos (promoções, produtos com boa relação qualidade/preço, bens não duradouros) a opção mais barata é adequada e não implica pagar duas vezes.
Garantias, avaliações e reputação do vendedor podem tornar uma compra económica também sensata.