O gosto da vingança é breve e de espíritos baixos

O prazer de vingar-se dura pouco e revela fraca nobreza de carácter.

Versão neutra

O prazer de vingar-se é passageiro e revela má índole.

O provérbio significa que devemos nunca procurar justiça?
Não. Distinge entre vingança pessoal e justiça. Critica retaliações impulsivas e desonrosas, não a busca legítima de responsabilização por meios apropriados.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém contra actos de vingança, em reflexões morais ou em textos que promovam reconciliação e soluções legais em vez de retaliação pessoal.
Tem origem conhecida ou autor atribuído?
Não há autoria ou origem clara documentada; trata‑se de uma formulação popular que resume um juízo moral comum a várias culturas.

Usado para censurar ou desaconselhar actos de vingança, destacando a futilidade e a desonra associados.
Adequado em contextos morais, educativos e literários; tom geralmente crítico ou aconselhador.
Pode ser proferido por quem pretende fomentar perdão, reconciliação ou soluções legais em vez de retaliação.
Registo: culto/colloquial; funciona bem em discursos, textos reflexivos e conversas sérias.

Depois do acidente, em vez de procurar retaliação, lembraram‑se do provérbio: o gosto da vingança é breve e de espíritos baixos, e escolheram seguir vias legais.
Quando a equipe propôs sabotar o concorrente, o gerente interveio: ‘Lembrem‑se, o gosto da vingança é breve e de espíritos baixos’ — e redirecionaram a energia para melhorar os seus próprios produtos.

Algumas vítimas sentem que a retaliação traz reparação imediata; há debates sobre justiça restaurativa versus vingança pessoal.
Sistemas legais existem para distinguir vingança privada de justiça legítima; o provérbio refere‑se sobretudo à retaliação pessoal e impulsiva.
Estudos em psicologia mostram que a vingança pode proporcionar alívio temporário, mas frequentemente aumenta ressentimento e não resolve o conflito.