Quem reza a cantar reza duas vezes

Quem reza a cantar reza duas vezes

Cantar durante a oração reforça a devoção: a música intensifica e multiplica o efeito da prece. Serve também como metáfora para dizer que executar algo com alegria e envolvimento lhe dá maior valor.

Versão neutra

Quem canta enquanto reza reforça a oração.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  É tradicionalmente atribuído a Santo Agostinho (lat. 'Qui cantat, bis orat'). A ideia circulou amplamente e ganhou diversas formulações na tradição oral.
• Significa que cantar é sempre melhor do que rezar em silêncio?
  Não necessariamente. O provérbio valoriza o canto como intensificador da oração, mas a sinceridade e a intenção pessoal são mais importantes do que a forma escolhida.
• Posso usar este provérbio fora do contexto religioso?
  Sim. Em sentido figurado, aplica‑se a qualquer ação feita com entusiasmo ou dedicação, para sublinhar que o empenho aumenta o valor do acto.

Notas de uso

• Usado originalmente em contexto religioso para valorizar o canto como forma de oração.
• Empregado em sentido figurado para elogiar tarefas feitas com entusiasmo ou dedicação.
• Não deve ser interpretado como uma regra litúrgica universal — diferentes tradições religiosas valorizam formas diversas de oração (silenciosa, falada, cantada).
• Pode ser citado tanto para exaltar a música nas cerimónias como para incentivar atitude positiva ao realizar tarefas.

Exemplos

• No coro da igreja, a irmã lembrava que 'quem reza a cantar reza duas vezes' para encorajar os novos cantores.
• Quando organiza a equipa, o chefe disse que, se trabalharmos com gosto, 'quem reza a cantar reza duas vezes' — ou seja, os resultados saem melhores.
• Ao ensaiar uma oração em grupo, repeti‑lhe: 'cantar não é apenas som, é intensificar a intenção'; há quem resuma assim: 'quem reza a cantar reza duas vezes.'

Variações Sinónimos

• Quem canta, reza duas vezes
• Quem canta, ora duas vezes
• Quem reza cantando reza por dois
• Qui cantat, bis orat (Latim)

Relacionados

• Quem canta seus males espanta
• A música acalma a alma (dito popular)

Contrapontos

• Cantar não garante sinceridade: a oração deve ser interiormente sentida, não apenas exteriormente exibida.
• Algumas comunidades religiosas preferem a oração silenciosa ou a leitura devocional em vez do canto.
• Excesso de enfase na forma (cantar) pode desviar do conteúdo espiritual ou prático da ação.

Equivalentes

• Latim
  Qui cantat, bis orat
• Inglês
  He who sings prays twice
• Espanhol
  Quien canta, ora dos veces
• Francês
  Celui qui chante prie deux fois
• Alemão
  Wer singt, betet doppelt

---