Os bons espíritos encontram-se sempre

Pessoas ou sensibilidades afins e de boa índole tendem a reunir-se naturalmente; o bem atrai o bem.

Versão neutra

Pessoas de boa índole tendem a reunir-se.

O que significa este provérbio?
Significa que pessoas com valores, gostos ou carácter semelhantes tendem a encontrar-se e a formar grupos; é uma forma de afirmar que o bem atrai o bem.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer explicar ou justificar por que pessoas de boa índole acabam por conviver ou associar-se — por exemplo, em contextos de voluntariado, trabalho comunitário ou círculos culturais.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é conhecida; a ideia de que semelhantes se atraem é antiga e aparece em muitas culturas e línguas.

Usa-se para realçar que pessoas de valores semelhantes acabarão por formar amizade ou grupos.
Pode servir de consolo ou incentivo quando se procura companhia compatível.
Evita generalizações: não garante encontros automáticos; factores sociais e circunstanciais influenciam.
Frequentemente usado em contextos sociais, educativos e comunitários para valorizar a afinidade moral.

Depois de tanto voluntariado, ela não estranha que tenha feito tantos amigos: os bons espíritos encontram-se sempre.
Num grupo como aquele, de partilha e respeito, é natural que as pessoas afins se juntem — os bons espíritos encontram-se sempre.

Os contrários atraem-se — em algumas relações, diferenças complementares aproximam as pessoas.
Afinidade não é garantia de convivência duradoura; contexto e esforço também contam.
Atribuir encontros apenas ao 'bom espírito' pode ignorar desigualdades sociais e oportunidades.