O Homem é o pária dos párias, pois deprecia a seus semelhantes.
Provérbios Hindus
Critica a tendência humana de desprezar e humilhar os outros, afirmando que esse comportamento torna o próprio ser humano um pária mesmo entre párias.
Versão neutra
O homem torna‑se pária entre os párias ao desprezar os seus semelhantes.
Faqs
- Qual é o significado deste provérbio?
Expressa a crítica de que, ao desprezar e humilhar os outros, o ser humano torna‑se socialmente isolado e moralmente reprovável, passando a ser pária até entre os excluídos. - Este provérbio tem origem conhecida?
Não foi indicada uma origem específica; a forma e o léxico sugerem construção literária de tom moralizante, mas não há fonte clássica confirmada. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em contextos de crítica social, debates éticos ou comentários literários sobre arrogância e desrespeito, menos em conversas triviais ou técnicas. - O provérbio é ofensivo?
Tem um tom condenatório dirigido a comportamentos (desprezo, humilhação) e não a categorias protetivas; mesmo assim pode ferir quem se sinta acusado, pelo que convém usá‑lo com prudência.
Notas de uso
- Usa‑se para condenar atitudes de desprezo, arrogância ou hipocrisia dirigidas a outras pessoas ou grupos.
- Tem tom moralizante e pode servir em contextos literários, filosóficos ou de crítica social.
- Evita‑se em contextos informais quando se pretende uma reparação prática; é mais eficaz como observação crítica do comportamento.
Exemplos
- Ao ver o patrão ridicularizar os colegas, ela murmurou: «O homem torna‑se pária entre os párias ao desprezar os seus semelhantes».
- Numa reflexão sobre intolerância social, o ensaísta citou o provérbio para mostrar que quem humilha os outros está a agravar o próprio isolamento.
- Quando o político atacou grupos marginalizados, muitos responderam lembrando que desprezar pessoas só torna alguém mais ilhado socialmente.
Variações Sinónimos
- O homem torna‑se pária entre os párias quando despreza o próximo.
- Quem despreza os seus semelhantes fica excluído mesmo entre excluídos.
- Ao menosprezar os outros, o homem condena‑se ao ostracismo.
Relacionados
Contrapontos
- A união faz a força — sublinha que a solidariedade e o respeito fortalecem a comunidade em vez de a dividir.
- Atos de empatia e auxílio demonstram que o comportamento humano não é irreversivelmente hostil; muitos promovem inclusão e apoio.
- Explicar comportamentos sociais por estruturas e contextos (pobreza, educação) em vez de atribuir‑lhes uma natureza essencialmente desprezível.
Equivalentes
- inglês
Man is the outcast of outcasts, for he despises his fellows. - espanhol
El hombre es el paria de los parias, pues desprecia a sus semejantes.