Os desejos que repousam em seus ombros são como sacos de pedras. Se você não pode passar sem nenhum desejo, esforce-se pelo menos para que eles sejam leves pois terá que carregá-los.
Provérbios Indianos
Desejos acumulados tornam a vida mais pesada; se não for possível renunciar a todos, é preferível cultivar aspirações moderadas e geríveis.
Versão neutra
Os desejos que repousam sobre os ombros são como sacos de pedras. Se não se pode prescindir de desejos, procure que sejam leves, porque os terá de carregar.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que acumular muitos desejos ou ambições torna a vida mais pesada; se não for possível renunciar a todos, convém que sejam moderados e alcançáveis. - Devo então evitar ter ambições?
Não necessariamente. O provérbio sugere gerir e priorizar ambições para que não sobrecarreguem a vida; ambição com planeamento e limites é diferente de acumular vontades irreais. - Como aplicar este conselho na prática?
Avalie os seus objectivos, escolha poucos com maior valor pessoal, divida metas grandes em etapas e recuse compromissos que ultrapassem a sua capacidade actual.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar moderação nas ambições e no número de objectivos.
- Adequado em contextos pessoais, profissionais e educativos como aviso contra excessos.
- Não é um apelo absoluto à renúncia: enfatiza a gestão prática dos desejos.
- Tom geralmente reflexivo, prudente e orientado para a responsabilidade pessoal.
Exemplos
- Ao aceitar mais tarefas do que consegue cumprir por ambição, sentiu-se sobrecarregado — lembrou-se então que os desejos são como sacos de pedras e começou a reduzir compromissos.
- Na planificação financeira, preferiu poupar para alguns pequenos desejos concretizáveis em vez de acumular vontades grandes e inalcançáveis que só a deixariam ansiosa.
Variações Sinónimos
- Não carregues desejos que te pesem.
- Desejos pesados tornam a vida mais difícil.
- Melhor poucos desejos leves do que muitos que oprimem.
- Quem muito deseja, carrega demasiado.
Relacionados
- moderação
- contentamento
- simplicidade
- gestão de expectativas
- priorização
Contrapontos
- A ambição pode ser motor de progresso; desalentar todos os desejos pode impedir realizações valiosas.
- Alguns objectivos exigem sacrifício temporário — não é sempre negativo carregar um peso se houver propósito claro.
- Renunciar sistematicamente pode levar à estagnação ou arrependimento.
Equivalentes
- inglês
Desires are like sacks of stones; if you must carry them, make them light. - espanhol
Los deseos son como sacos de piedras; si debes cargarlos, procura que sean ligeros. - francês
Les désirs sont comme des sacs de pierres ; si tu dois les porter, veille à ce qu'ils soient légers. - português (versão curta)
Desejos acumulados pesam — escolhe os que podes suportar.
