O homem não é propriedade do homem

Afirma que nenhum ser humano pode ser tratado como objecto ou posse de outro; defende a autonomia, dignidade e liberdade inalienáveis das pessoas.

Versão neutra

Ninguém é propriedade de outra pessoa.

Faqs

• Qual é o significado deste provérbio?
  Expressa a ideia de que nenhum ser humano deve ser considerado posse de outro, defendendo a dignidade e a autonomia pessoal.
• De onde vem este provérbio?
  Não há origem documental única conhecida; a formulação sintetiza princípios difundidos pelos movimentos anti‑escravatura e pelos discursos sobre direitos naturais e humanos.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  É apropriada em debates sobre direitos humanos, trabalho forçado, tráfico de pessoas, e na defesa contra formas de exploração e desumanização.

Notas de uso

• Usa-se em contextos que defendem direitos humanos, contra a escravatura e a exploração.
• Aplicável em debates sobre trabalho forçado, tratativas sexuais coercivas, e tráfico de pessoas.
• Pode ser empregue de forma retórica em discursos políticos e jurídicos para sublinhar limites ao poder sobre indivíduos.
• Evitar simplificações: refere-se a tratamento como posse, não a questões complexas de autoridade legítima (por exemplo, punição penal).

Exemplos

• No tribunal, o advogado citou o princípio de que ninguém é propriedade de outra pessoa para contestar o trabalho forçado imposto pela empresa.
• Em aulas de ética, o professor usou o provérbio para explicar por que a escravatura foi abolida e por que a dignidade humana é central nas leis modernas.

Variações Sinónimos

• Ninguém é propriedade de ninguém
• O ser humano não é propriedade de outrem
• Ninguém deve ser tratado como posse

Relacionados

• Declaração Universal dos Direitos Humanos (artigos sobre liberdade e dignidade)
• Abolição da escravatura — princípios anti-escravatura
• Princípio da autonomia pessoal em bioética

Contrapontos

• Teorias históricas que legitimizavam a escravatura ou a posse de pessoas
• Argumentos de autoridade absoluta (p. ex., 'o soberano tem poder quase absoluto sobre os súbditos')
• Situações de desvalorização da pessoa em que se tratam pessoas mais como meios do que como fins

Equivalentes

• inglês
  No man is the property of another man / Man is not the property of man
• espanhol
  El hombre no es propiedad del hombre
• francês
  L'homme n'est pas la propriété de l'homme
• latim (paráfrase)
  Homo non est res hominis