O homem nasce, cresce, fica bobo e casa.
Provérbio irónico que sugere que o casamento transforma ou diminui o juízo do homem; usado para brincar sobre as mudanças pessoais associadas ao matrimónio.
Versão neutra
A pessoa nasce, cresce, perde o juízo e casa.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata-se de sabedoria popular de tom jocoso que circula oralmente e em escritos informais. - O que quer dizer, em poucas palavras?
Ironiza a ideia de que o casamento faz com que o homem deixe de ter bom senso — é mais uma piada cultural do que uma afirmação factual. - É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser considerado estereótipo ou sexista por algumas pessoas. Use-o com cuidado e evite em contextos formais ou diante de quem possa sentir-se ofendido. - Há versões neutras ou adaptadas?
Sim. Uma versão neutra: «A pessoa nasce, cresce, perde o juízo e casa.» Mantém o tom humorístico sem apontar só para um género.
Notas de uso
- Usa-se sobretudo em contexto informal e humorístico, entre amigos ou família.
- Pode ser percebido como uma crítica ou comentário jocoso sobre o casamento e o comportamento masculino.
- Devido ao teor estereotipado, evite-o em contextos profissionais ou com pessoas que possam sentir-se ofendidas.
- Funciona como comentário pontual, não como descrição literal ou universal do casamento.
Exemplos
- Quando o João anunciou o noivado, o Miguel disse a brincar: «O homem nasce, cresce, fica bobo e casa.»
- Numa conversa sobre decisões impulsivas, a Teresa murmurou a versão neutra: «A pessoa nasce, cresce, perde o juízo e casa.»
- Usaram o provérbio para desdramatizar: «Calma, é só uma lua-de-mel — o homem nasce, cresce, fica bobo e casa.»
Variações Sinónimos
- O homem nasce, cresce e casa.
- Quando o homem casa, fica tolo.
- O homem nasce, fica tonto e casa.
Relacionados
- Quem casa quer casa.
- Antes só do que mal acompanhado.
- Casar é trocar a liberdade por companhia (frase popular, usada com ironia).
Contrapontos
- O casamento pode trazer mais responsabilidade e maturidade, não diminuição do juízo.
- Generalizações sobre género ignoram as experiências individuais — nem todos mudam da mesma forma.
- O provérbio é humorístico; não deve ser usado para justificar comportamentos prejudiciais.
Equivalentes
- English
Man is born, grows, goes silly and marries. - Español
El hombre nace, crece, se vuelve tonto y se casa. - Français
L'homme naît, grandit, devient sot et se marie.