O homem que se casa duas vezes não era digno de ter enviuvado

Expressa um juízo moral que culpa ou desmerece quem volta a casar-se após ter ficado viúvo, insinuando que a viuvez não foi 'merecida'.

Versão neutra

Diz-se que quem se casa novamente depois de uma viuvez não merecia a perda anterior.

O que significa este provérbio?
É um juízo moral tradicional que censura quem se volta a casar depois de ficar viúvo, insinuando que a viuvez não lhe era 'merecida'.
É apropriado usar hoje em dia?
Geralmente não; a expressão é considerada desadequada e potencialmente ofensiva por estigmatizar decisões pessoais tomadas após uma perda.
Tem origem conhecida?
Não há referência clara a uma origem documentada; é parte do repertório de provérbios morais populares.
Como responder se alguém usar este provérbio de forma ofensiva?
Pode apontar que o provérbio julga sem conhecer motivos pessoais e lembrar que a reacção a um luto e a opção de voltar a casar são decisões íntimas.

Forma antiga e moralizadora de avaliar o comportamento de pessoas viúvas que se voltam a casar.
Usado sobretudo em contextos conservadores ou críticos, com tom de censura social.
Hoje é considerado ofensivo por imputar culpa a quem envereda por novo matrimónio após perda.
Pode ser usado ironicamente para criticar a hipocrisia social sobre luto e novas uniões.

Quando soube que o vizinho voltou a casar, o velho comentou: «O homem que se casa duas vezes não era digno de ter enviuvado», revelando o seu juízo moral sobre o assunto.
Numa reunião, ela contrapôs o provérbio: «Casar outra vez não anula a dor da perda», assinalando que a frase original é injusta.
Usado em tom irónico: «Ah claro, o homem que se casa duas vezes não era digno de ter enviuvado — que grande sentido de justiça!»

Casar-se outra vez é uma decisão pessoal e não invalida o sofrimento pela perda anterior.
A sociedade moderna tende a defender a autonomia emocional e o direito à felicidade após o luto.
A frase revela estigmas: presume-se intenções ou falta de luto em vez de reconhecer motivos diversos (companheirismo, apoio económico, parentalidade).