Um inimigo é demasiado, cem amigos não chegam

Um único inimigo determinado pode causar mais prejuízo do que muitos amigos podem remediar; alerta para o poder destrutivo de uma oposição ativa.

Versão neutra

Um inimigo basta; cem amigos podem não ser suficientes.

O que significa este provérbio em termos simples?
Significa que um único adversário decidido pode causar danos que muitos apoiantes não conseguem impedir; é um aviso sobre a importância de lidar com inimigos eficazmente.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao apontar vulnerabilidades causadas por oposição activa — por exemplo, numa disputa política, num litígio empresarial ou quando há uma pessoa com poder de sabotagem.
O provérbio é sempre verdadeiro?
Não necessariamente. É uma generalização que enfatiza risco e vulnerabilidade; resultados concretos dependem de contexto, organização dos aliados e mecanismos legais.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica para esta formulação; trata‑se de uma máxima popular que circula em variantes semelhantes.

Usa-se para sublinhar que a presença de um adversário pode anular vantagens numéricas ou apoios superficiais.
Aplica-se em contextos políticos, empresariais ou pessoais quando se quer lembrar a vulnerabilidade perante um oponente hostil.
Não é uma regra absoluta — depende da natureza do inimigo, dos recursos dos amigos e do quadro legal/institucional.
Serve também como conselho de prudência: identificar e neutralizar riscos pode ser mais urgente do que procurar mais apoios.

No conselho de administração, bastou um acionista hostil para boicotar o plano, provando que um inimigo é demasiado, cem amigos não chegam.
Na campanha local, perceberam que a coordenação dos apoiantes não compensava a acção concertada de um adversário influente.

Em muitas situações, a coordenação eficaz de amigos pode superar um inimigo isolado — a proverbia alerta para risco, não prevê sempre o resultado.
Instituições, leis e regras podem neutralizar o poder de um inimigo; a presença institucional reduz a validade prática do provérbio.
Amigos leais e bem organizados transformam número em força; a qualidade do apoio importa tanto quanto a quantidade.