O mau exemplo, é um veneno espiritual
Afirma que comportamentos negativos exibidos por alguém influenciam e corrompem os outros, prejudicando valores e atitudes coletivas.
Versão neutra
Um mau exemplo tende a influenciar negativamente os outros.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar para o impacto negativo de comportamentos visíveis — por exemplo, na família, escola, local de trabalho ou entre figuras públicas. - Pode ser ofensivo chamar alguém de veneno?
A expressão é metafórica e visa sublinhar consequências sociais. Para diálogos construtivos, combine a crítica com propostas concretas de mudança. - Como podemos contrariar um mau exemplo?
Promovendo exemplos positivos, definindo regras claras, dando feedback imediato e educando através da consistência e do reforço de comportamentos desejáveis.
Notas de uso
- Usa-se para alertar sobre a influência de líderes, pais ou figuras públicas no comportamento de terceiros.
- Tem registo figurado e moral; convém usá-lo em contextos educativos, profissionais ou comunitários.
- Pode ser dito de forma contundente; se o objetivo for persuadir, complemente com sugestões concretas de mudança.
- Não é adequado para diagnósticos individuais complexos — refere-se sobretudo a efeitos sociais e de exemplo.
Exemplos
- O chefe que chega sempre atrasado dá um mau exemplo aos colegas e a equipa começa a aceitar a pontualidade relaxada.
- Quando figuras públicas desrespeitam regras, enviam um mau exemplo que pode levar muitos a imitá‑las.
- Se os pais falam mal dos vizinhos em casa, as crianças podem assimilar esse comportamento como normal e repeti‑lo.
Variações Sinónimos
- O mau exemplo é contagioso
- O exemplo ruim é um veneno
- Mau exemplo corrói o espírito de um grupo
- Um péssimo exemplo estraga bons hábitos
Relacionados
- Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és
- Quem semeia ventos colhe tempestades
- Mais vale prevenir do que remediar
- Os filhos imitam os pais
Contrapontos
- Nem todos os que observam um mau exemplo o irão replicar — personalidade e educação também influenciam.
- Boa educação, disciplina e exemplos positivos podem contrariar efeitos negativos.
- A expressão usa metáfora forte; em situações complexas, é preferível analisar causas e oferecer soluções práticas.
Equivalentes
- inglês
Bad example is a spiritual poison (literal); often expressed as "Bad example is contagious." - espanhol
El mal ejemplo es un veneno espiritual. - francês
Le mauvais exemple est un poison spirituel.