Ficar sem pinga de sangue

Ficar completamente sem forças ou vitalidade; esgotado física ou moralmente.

Versão neutra

Ficar completamente sem forças ou vitalidade.

Esta expressão é literal ou figurada?
Na maior parte dos usos é figurada, indicando exaustão física, emocional ou perda de ânimo. Só é literal em contextos médicos que tratem de perda de sangue.
É apropriada em registos formais?
Não é recomendada em textos formais sem clarificação, porque é uma expressão coloquial e imagética.
É uma expressão comum em Portugal?
É apelativa e compreensível em português de Portugal, embora a frequência varie por região; é tipicamente coloquial.

Uso maioritariamente figurado e coloquial; transmite exaustão física, emocional ou perda de ânimo.
Pode ser usado de forma hiperbólica para enfatizar falta total de energia.
Em contexto literal refere‑se à perda de sangue, mas esse uso é próprio de situações médicas e não é a intenção habitual do provérbio.
Evitar em registos formais ou técnicos sem clarificação, pois é expressão popular e imagética.

Depois de três dias sem dormir e do trabalho incessante, ficou sem pinga de sangue e teve de parar para descansar.
Quando soube da notícia, parecia que tinha ficado sem pinga de sangue — não conseguiu reagir durante algum tempo.
O atleta, lesionado e sem apoio, ficou sem pinga de sangue e abandonou a prova.