Aprender com o exemplo do vizinho

Aprender com o exemplo do vizinho.

Aconselha a observar e imitar comportamentos ou soluções eficazes que outras pessoas, próximas ou semelhantes, já usam com sucesso.

Versão neutra

Observar e reproduzir práticas eficazes usadas por outras pessoas para evitar erros e poupar tempo.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que é sensato observar o que funciona para outras pessoas semelhantes e aplicar essas práticas para evitar erros e ganhar eficiência.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao sugerir que alguém copie procedimentos testados, sobretudo em contextos práticos como manutenção doméstica, trabalho ou rotinas quotidianas.
Há risco em seguir o exemplo do vizinho?
Sim: diferenças de contexto, recursos ou valores podem tornar um exemplo inadequado; é importante adaptar e avaliar antes de copiar.
É um provérbio formal ou coloquial?
É de registo geral/coloquial; apropriado em linguagem corrente, conselhos e textos não académicos sobre práticas e hábitos.

Tomada de decisão prática: indica que é vantajoso copiar práticas testadas por outros em vez de começar do zero.
Registo coloquial e proverbiais; adequado em conversas informais, conselhos práticos e textos sobre aprendizagem por observação.
Não implica imitação cega: normalmente subentende que se deve adaptar o exemplo ao próprio contexto.
Útil em contextos comunitários (vizinhança, trabalho, família) onde o sucesso de um método é visível e replicável.

Vendo que o vizinho conseguiu reduzir a conta de electricidade isolando as janelas, Maria decidiu aprender com o exemplo do vizinho e fez o mesmo em casa.
Na empresa, a equipa B aumentou a produtividade com reuniões curtas diárias; a equipa A aprendeu com o exemplo do vizinho e adoptou o mesmo formato.

Nem tudo o que dá certo para outros serve para nós—contextos diferentes exigem soluções distintas.
Imitar sem critério pode perpetuar más práticas ou éticas duvidosas.
É preferível analisar as razões do sucesso do exemplo antes de o reproduzir integralmente.