O melhor tempero é a fome.

O melhor tempero é a fome.
 ... O melhor tempero é a fome.

Quando se está com fome, até alimentos simples parecem mais saborosos; a privação intensifica a apreciação.

Versão neutra

A fome torna os alimentos mais apetecíveis.

Faqs

  • Quando devo usar este provérbio?
    Use quando quiser explicar que o apetite ou a necessidade fez algo simples parecer mais agradável; aplica‑se também de modo figurado para situações em que a escassez valoriza algo.
  • É um provérbio ofensivo ou inadequado?
    Não é ofensivo por si, mas convém evitar o seu uso para minimizar problemas reais de fome ou justificar más condições alimentares.
  • Justifica aceitar má comida ou exploração?
    Não. O provérbio descreve um fenómeno humano, mas não legitima práticas que perpetuem privação ou baixa qualidade.

Notas de uso

  • Usa‑se para explicar que algo simples agradou mais por causa do apetite ou necessidade.
  • Emprega‑se também de forma figurada para dizer que a escassez valoriza coisas antes desprezadas.
  • Não deve ser usado para justificar condições de privação ou baixa qualidade intencional de alimentos.

Exemplos

  • Depois de uma manhã inteira a caminhar, o pão e o queijo souberam a banquete — o melhor tempero é a fome.
  • Recusei juízos sobre a refeição: quando se está com muita vontade de comer, tudo parece melhor.
  • Quando viveram com poucos recursos, até as sopas simples pareciam deliciosas; é um exemplo do que diz o provérbio.

Variações Sinónimos

  • A fome é o melhor tempero.
  • A fome aguça o apetite.
  • Quando há fome, até o pão duro é doce.

Relacionados

  • A necessidade aguça o engenho.
  • À fome não há lei.
  • Nem só de pão vive o homem.

Contrapontos

  • A expressão não legitima condições de pobreza ou exploração alimentar.
  • Fome pode levar a escolhas pouco saudáveis; não é fundamento para justificar alimentos de má qualidade.
  • Valorizar algo apenas por ter tido necessidade pode ocultar desigualdades que convém corrigir.

Equivalentes

  • inglês
    Hunger is the best sauce.
  • espanhol
    La hambre es la mejor salsa.
  • francês
    La faim est le meilleur assaisonnement.
  • português (variante)
    A fome é o melhor tempero.

Provérbios