O mimo desensina.
O excesso de mimos ou de protecção impede que alguém desenvolva autonomia, responsabilidades e hábitos de esforço.
Versão neutra
Dar mimos em excesso impede que a pessoa aprenda a ser autónoma e responsável.
Faqs
- O que exactamente significa 'O mimo desensina'?
Significa que quando se dá atenção, assistência ou indulgência em demasia, a pessoa deixa de aprender a agir por si própria, a cumprir deveres ou a enfrentar dificuldades. - É sempre mau dar mimos?
Não. O afeto e o apoio são importantes. O provérbio refere-se ao excesso que elimina oportunidades de aprendizagem e responsabilidade. Contexto e equilíbrio são decisivos. - Como aplicar este princípio na educação de crianças?
Combinar carinho com limites claros: delegar tarefas adequadas à idade, incentivar a resolução de problemas e permitir consequências naturais quando não cumprem responsabilidades.
Notas de uso
- Registo coloquial; usado sobretudo em contextos de família, educação e gestão de comportamentos.
- Serve como advertência contra ceder sempre às vontades de outra pessoa (criança, empregado, animal), porque isso retira a oportunidade de aprendizagem.
- Não deve ser interpretado como condenação de toda a ternura ou atenção — distingue-se entre cuidado necessário e mimo excessivo.
- Aplicável também a ambientes profissionais (sobreproteção de colaboradores) e relações interpessoais (criando dependência).
Exemplos
- Se os pais resolvem todos os problemas da filha, esta nunca aprende a resolver conflitos por si mesma — o mimo desensina.
- Na equipa, se o líder corrige sempre as falhas sem responsabilizar ninguém, a prática mostra que o mimo desensina e reduz a iniciativa dos colaboradores.
- Quando se alimenta o cão à mão e nunca se lhe exige treino básico, o mimo desensina e dificulta a obediência.
Variações Sinónimos
- Quem muito mima, estraga
- Mimo em excesso deseduca
- Quem tudo lhe dá, nada lhe ensina
Relacionados
- Ensinar a pescar em vez de dar o peixe (valorização da autonomia)
- Educação pelo esforço
- Responsabilizar para aprender
Contrapontos
- Atenção e carinho são essenciais no desenvolvimento emocional; o problema está no excesso e na ausência de limites.
- Em situações de vulnerabilidade (trauma, doença, deficiência) o mimo pode ser necessário e benéfico, não deseduca no mesmo sentido.
- Diferenças culturais e estilos parentais tornam a linha entre cuidado e mimo variável; o provérbio simplifica uma realidade complexa.
Equivalentes
- inglês
Too much pampering spoils (the child). - espanhol
El exceso de mimos malcría. - francês
Trop gâter déshabitue. - italiano
Troppo viziare diseduca.