O muito é inimigo do bem.
Advertência de que o excesso tende a prejudicar ou transformar algo positivo em menos bom ou mesmo mau.
Versão neutra
O excesso prejudica aquilo que é bom.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para alertar contra a continuação de algo que já é suficiente ou que, se aumentado, tenderá a piorar a qualidade ou eficácia. - Significa que tudo o que é muito é sempre mau?
Não necessariamente. É uma regra prática que se aplica muitas vezes, mas há exceções onde quantidade adicional traz benefícios (segurança, reservas, economia de escala). - Há sinónimos comuns em português?
Sim: 'Demasiado estraga', 'Menos é mais' e 'O excesso é inimigo da perfeição' são expressões próximas em sentido. - É a mesma ideia de 'não exageres'?
Sim — ambas aconselham moderação, mas o provérbio enfatiza a perda de qualidade quando algo é levado ao excesso.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar moderação numa ação, escolha ou quantidade.
- Aplica-se em contextos práticos (culinária, trabalho, edição, investimento) e em decisões pessoais (consumo, lazer).
- Funciona como recomendação preventiva: melhor parar antes de ultrapassar um ponto em que a qualidade caia.
- Não é uma regra absoluta — há situações em que maior quantidade compensa (redundância para segurança, estoques, escalas de produção).
Exemplos
- Na edição do relatório, cortámos mais texto: o excesso de informações estava a tornar a conclusão confusa — o muito é inimigo do bem.
- Na receita, aumentar o tempero não melhorou o prato; pelo contrário, mascarou os sabores — o muito foi inimigo do bem.
- Em reuniões, convidar demasiadas pessoas acabou por atrasar decisões; às vezes a moderação é melhor.
Variações Sinónimos
- O excesso é inimigo do bem
- Demasiado estraga
- Mais não é melhor
- O demasiado estraga o que era bom
- Menos é mais
Relacionados
- Menos é mais
- Nem tudo o que é demais faz bem
- Melhor pouco e bom do que muito e mau
Contrapontos
- Em segurança, redundância (mais) pode ser necessária para garantir fiabilidade — aqui o 'muito' protege o 'bem'.
- Em economias de escala, produzir mais pode reduzir custos e melhorar viabilidade, contrariando a ideia se aplicada sem distinção.
- Certas situações requerem abundância (estoques em crise, reservas financeiras) em vez de moderação estrita.
Equivalentes
- inglês
Too much of a good thing (is bad). - francês
Le trop est l'ennemi du bien. - latim
Ne quid nimis (Nada em excesso) — máxima clássica com sentido próximo.