O que um faz, outro aproveita.

Indica que o trabalho, esforço ou ação de uma pessoa pode ser usufruído, aproveitado ou explorado por outra.

Versão neutra

O trabalho ou ação de uma pessoa pode ser utilizado por outra para obter benefício.

O provérbio tem conotação negativa?
Depende do contexto. Pode ser uma simples constatação de que alguém beneficia do trabalho alheio ou uma crítica a aproveitamentos indevidos.
Quando usar este provérbio?
Em situações informais para comentar que alguém tirou partido do esforço, trabalho ou iniciativa de outra pessoa; também em críticas sobre aproveitamento ou falta de reconhecimento.
Há variações regionais conhecidas?
Existem variações metafóricas ou mais curtas (por exemplo, 'Um faz, outro aproveita'), mas a ideia central mantém‑se em diferentes variantes populares.

Usa‑se para comentar situações em que alguém beneficia do esforço, erro ou iniciativa de outra pessoa.
Pode ter tom neutro (constatação) ou crítico (quando implica aproveitamento indevido).
Registo: coloquial; adequado em conversas informais e textos críticos sobre aproveitamento ou desigualdade de reconhecimento.
Frequentemente aplicado em contextos de trabalho, política, economia ou relações pessoais.

Faço todo o trabalho de investigação e, no fim, o chefe assina o relatório — o que um faz, outro aproveita.
Na feira, cada um vende o que apanha; ontem o vizinho guardou as melhores mangas para si — o que um faz, outro aproveita.

Aproveitar‑se do trabalho alheio (expressão idiomática, não exatamente provérbio).
Quem semeia, colhe (relacionado pelo tema de consequência e benefício, mas com sentido distinto).

Nem sempre implica injustiça: por vezes o aproveitamento é legítimo (ex.: partilha de bens ou resultados).
Pode ser usado para criticar comportamentos oportunistas — contexto importa para avaliar se é censurável.