O rabo é o mais difícil de esfolar

Indica que a fase final de uma tarefa ou processo costuma ser a mais difícil de executar.

Versão neutra

A parte final de um trabalho é normalmente a mais difícil de concluir.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para alertar sobre a dificuldade inerente a concluir uma tarefa ou para comentar que os acabamentos exigem mais trabalho do que as etapas iniciais.
É um provérbio formal ou informal?
É de uso familiar/informal. Em contextos formais profissionais, prefira expressões neutras como «a fase final é a mais exigente».
Tem origem conhecida?
Não há registo preciso da origem escrita; a expressão remete para práticas rurais e de abate/preparação de animais, sendo depois usada de forma metafórica.
O termo «rabo» é ofensivo?
No contexto deste provérbio refere‑se ao rabo de um animal e não é geralmente considerado ofensivo, mas pode ser entendido de forma mais crua em contextos sensíveis; por isso, use com cuidado em ambientes formais.

Provérbio de origem rural/agrícola relacionado com o abate e preparação de animais; usado metaforicamente.
Empregado para avisar que concluir algo pode exigir mais esforço, paciência ou cuidado do que as primeiras etapas.
Registo: familiar/informal. Funciona bem em conversas quotidianas, menos apropriado em contextos muito formais.
Pode ser usado em gestão de projectos, trabalho manual, negociações e tarefas domésticas.

Já avançámos com o relatório, mas agora falta a revisão final — o rabo é o mais difícil de esfolar.
Na obra, a maior parte correu bem, mas os acabamentos deram mais trabalho do que esperávamos; realmente o rabo é o mais difícil de esfolar.

O diabo está nos pormenores (sublinha dificuldades nas fases finais ou nos detalhes)
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (opõe-se ao adiamento que pode tornar o fim mais difícil)

Quem tudo quer tudo perde (sugere cautela em vez de se concentrar só no esforço final)
Começar é metade da obra (dá valor ao início e à iniciativa)
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (encoraja não adiar, contrariando problemas no final)