Trabalhar é bom pró preto

Trabalhar é bom pró preto ... Trabalhar é bom pró preto

Afirma que o trabalho «faz bem» às pessoas negras; usada historicamente com conotação pejorativa e/ou justificativa de exploração. Hoje é considerada uma expressão com carga racista.

Versão neutra

Trabalhar faz bem a qualquer pessoa.

Faqs

  • Este provérbio é aceitável usar hoje em dia?
    Não. A expressão contém uma generalização com carga racial que pode ser ofensiva. Deve ser evitada em discurso corrente e, se citada, acompanhada de contextualização crítica.
  • Qual a origem desta expressão?
    A origem exacta é incerta; trata‑se de uma forma popular/oral. Frequentemente surge em contextos históricos ou regionais como reflexo de atitudes sociais passadas.
  • Como dizer algo semelhante sem ofender?
    Use fórmulas neutras e inclusivas, por exemplo: 'Trabalhar faz bem a qualquer pessoa' ou 'O trabalho pode trazer benefícios a todos'.
  • Por que é problemática?
    Porque reduz um grupo inteiro a um traço e pode servir para justificar tratamento desigual ou explorar mão‑de‑obra, reproduzindo estereótipos raciais.

Notas de uso

  • Expressão com carga racial; costuma ser usada de forma depreciativa ou para justificar desigualdades laborais.
  • Evitar o uso em contextos contemporâneos sem contextualização crítica — pode ofender e reforçar estereótipos.
  • A forma escrita apresenta registo oral/coloquial ('pró' = 'para o'/'pro').
  • Pode aparecer em textos históricos ou literários como reflexo de atitudes sociais de épocas passadas; nesses casos deve vir acompanhada de comentário crítico.

Exemplos

  • Numa obra histórica, o autor cita 'Trabalhar é bom pró preto' para ilustrar preconceitos da época.
  • Dizer hoje 'Trabalhar é bom pró preto' sem comentário crítico é ofensivo e pode legitimar discriminação.

Variações Sinónimos

  • Trabalhar é bom pro preto
  • Trabalhar é bom para o preto
  • Trabalhar é bom para o negro
  • Trabalhar é bom para o homem

Relacionados

  • O trabalho dignifica o homem
  • Quem trabalha tem pão
  • Generalizações sobre grupo social

Contrapontos

  • O trabalho não é justificação para discriminação ou exploração.
  • Generalizações com base na raça não são aceitáveis nem cientificamente válidas.
  • Hoje privilegia‑se uma linguagem que não reduz pessoas a estereótipos raciais.

Equivalentes

  • inglês
    Work is good for the black man
  • espanhol
    Trabajar es bueno para el negro