O rir e o folgar não é pecado

Defende que rir e divertir‑se são comportamentos naturais e inocentes, não merecendo censura moral quando praticados com moderação.

Versão neutra

Rir e divertir‑se não é pecado.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para justificar ou relativizar momentos de lazer e alegria, sobretudo quando alguém critica ou moraliza esse comportamento.
Significa isto que tudo é permitido em nome da diversão?
Não. O provérbio defende o direito ao divertimento inocente; não legitima excessos ou ações que prejudiquem terceiros.
Tem origem religiosa?
É um provérbio popular; não há origem religiosa clara. Pode surgir como reacção a atitudes moralistas, mas é essencialmente de uso laico e coloquial.

Empregado para responder a críticas moralistas sobre atos de divertimento ou alegria.
Registo: popular e informal; usado em conversas coloquiais e familiares.
Tonalidade: geralmente defensiva ou justificativa, mas também pode ser bem‑humorada.
Não legitima excessos: costuma implicar 'desde que não prejudique ninguém'.
Pode ser usado para relativizar preocupações excessivas com formalidade ou pudor.

Depois de semanas de trabalho intenso, ela disse com um sorriso: «O rir e o folgar não é pecado», e foi ao cinema com os amigos.
Quando alguns criticaram a sua festa, ele respondeu: «O rir e o folgar não é pecado», lembrando que tudo foi feito com respeito pelos vizinhos.