O segredo da vida alegre e contente é estar em paz com Deus e com a Natureza
A felicidade duradoura surge da paz interior e da harmonia com o divino e com o mundo natural; sugere contentamento quando se vive em equilíbrio espiritual e ambiental.
Versão neutra
O segredo para viver alegre e satisfeito é ter paz consigo próprio e com a natureza.
Faqs
- Significa que é necessário ser religioso para ser feliz?
Não necessariamente. A referência a 'Deus' pode ser entendida como fé pessoal, sentido de propósito ou normas éticas; o princípio central é a paz interior e a harmonia com o meio. - Como aplicar este provérbio na vida moderna, especialmente em cidades?
Praticar momentos de silêncio, cultivar relações significativas, frequentar espaços verdes, reduzir consumo excessivo e adotar rotinas que promovam bem-estar físico e emocional. - Este provérbio resolve problemas práticos como pobreza ou doença?
Não. O provérbio indica uma orientação para o bem-estar, mas não substitui ações sociais, políticas ou médicas necessárias para resolver problemas concretos. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada amplamente aceite; é uma formulação de caráter moral-espiritual comum a tradições que valorizam paz interior e ligação à natureza.
Notas de uso
- Registo tradicional e algo religioso; costuma aparecer em contextos morais ou espirituais.
- Pode ser usado para aconselhar alguém sobre prioridades de vida (valores em vez de posses).
- Em contexto secular, 'Deus' pode ser interpretado como fé, sentido de transcendência ou consciência moral.
- Não deve ser tomado como negação de necessidades materiais ou de justiça social — é mais um princípio orientador do que uma receita única.
Exemplos
- Depois de reduzir o ritmo e passar mais tempo ao ar livre, Maria percebeu que o segredo da sua alegria era a paz consigo mesma e com a Natureza.
- O conselho do ancião foi simples: busca paz interior e cuida do entorno; assim terás uma vida mais contente.
- Num discurso sobre sustentabilidade, o professor citou o provérbio para sublinhar a ligação entre bem-estar pessoal e respeito pelo meio ambiente.
Variações Sinónimos
- A paz com Deus e com a Natureza é a chave da felicidade.
- Viver em paz com o divino e com o mundo natural traz contentamento.
- Felicidade é estar em harmonia consigo próprio e com a Natureza.
Relacionados
- A felicidade não está em ter, mas em ser.
- Quem tem saúde tem esperança, e quem tem esperança tem tudo.
- Mais vale pouco em paz do que muito em aflição.
Contrapontos
- Apenas estar 'em paz' não resolve carências materiais, doenças ou injustiças sociais; condições externas também influenciam o bem-estar.
- A noção de 'Deus' é culturalmente específica — pessoas sem fé podem não identificar-se com a formulação religiosa.
- Harmonia com a Natureza é desejável, mas exige ações concretas (políticas, económicas) além de um estado interior.
Equivalentes
- Inglês
The secret to a joyful and contented life is to be at peace with God and with Nature. - Espanhol
El secreto de una vida alegre y contenta es estar en paz con Dios y con la Naturaleza. - Francês
Le secret d'une vie joyeuse et contente est d'être en paix avec Dieu et avec la Nature.