O silêncio é, algumas vezes, mais eloquente do que os discursos.
Provérbios Árabes
Em certas situações, não falar comunica mais e com maior intensidade do que falar; o silêncio pode transmitir sentimento, anuência, reprovação ou reflexão.
Versão neutra
Por vezes, o silêncio comunica mais do que as palavras.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, em determinadas circunstâncias, a ausência de palavras transmite uma mensagem mais clara ou mais intensa do que o discurso explícito. - Quando é apropriado aplicar este provérbio?
Quando a reação não verbal (silêncio, olhar, recusa a responder) comunica uma posição ou sentimento que as palavras não conseguiriam expressar com a mesma força; também em análise literária e crítica social. - O provérbio aconselha sempre a ficar em silêncio?
Não. É uma observação sobre o poder do silêncio em certas situações, mas não uma recomendação absoluta; há momentos em que falar é necessário e ético.
Notas de uso
- Empregado para enfatizar que a ausência de resposta ou comentário transmite uma mensagem clara (concordância, desaprovação, tristeza, surpresa).
- Tom geralmente contemplativo ou crítico; apropriado em contextos pessoais, literários e jornalísticos.
- Não é conselho absoluto: em situações de injustiça, emergência ou necessidade de esclarecimento, o silêncio pode ser prejudicial.
- Uso retórico frequente: sublinha contraste entre palavras vazias e comunicação sincera ou poderosa.
Exemplos
- Quando a família falou sobre a decisão controversa, o olhar e o silêncio de Maria foram mais eloquentes do que qualquer argumento.
- Na reunião, após as acusações, o silêncio prolongado do diretor falou mais alto do que uma defesa imediata.
Variações Sinónimos
- O silêncio fala mais do que as palavras.
- O silêncio diz mais do que mil palavras.
- Às vezes o silêncio é mais expressivo do que os discursos.
Relacionados
- Quem cala, consente (relacionado, mas com sentido jurídico/social distinto)
- Diz-se muito com um olhar
- Mais vale o silêncio que uma palavra mal dita
Contrapontos
- Em situações de injustiça ou abuso, permanecer em silêncio pode favorecer o opressor; falar pode ser necessário para proteger direitos.
- Em contextos profissionais, o silêncio pode ser interpretado como falta de participação ou de interesse; há ocasiões em que a comunicação clara é indispensável.
- Silenciar por medo ou omissão não equivale sempre a uma mensagem intencional e pode gerar mal-entendidos.
Equivalentes
- Inglês
Silence speaks louder than words / Silence speaks volumes. - Espanhol
A veces el silencio dice más que las palabras. - Francês
Le silence en dit parfois plus long que les discours. - Alemão
Schweigen sagt manchmal mehr als Worte.