A prudência muitas vezes vale mais que o valor.
Prefere-se a cautela e a avaliação dos riscos à coragem imprudente; agir com prudência evita danos e resultados negativos.
Versão neutra
Agir com prudência frequentemente traz melhores resultados do que agir apenas com coragem.
Faqs
- Este provérbio promove a coragem ou a cobardia?
Promove a cautela informada, não a cobardia. Encoraja a avaliar riscos e consequências antes de agir, não a evitar toda ação. - Quando é mais apropriado usar este provérbio?
Quando se aconselha prudência em decisões com risco significativo — por exemplo finanças, segurança, políticas empresariais ou saúde. - Como se distingue deste provérbio de sentido semelhante, 'mais vale prevenir do que remediar'?
'Mais vale prevenir do que remediar' enfatiza a prevenção e antecipação de problemas; o provérbio em análise contrapõe prudência à valentia imprudente, sublinhando a importância de avaliar riscos antes de agir.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar uma abordagem cautelosa quando os riscos são significativos ou as consequências potencialmente graves.
- Registo: adequado em contextos formais e informais; soa prudente em conselhos, relatórios e discussões sobre tomadas de decisão.
- Não deve ser usado para desvalorizar a coragem legítima em situações onde a ação rápida e corajosa é necessária (ex.: emergência médica).
- Serve tanto para decisões individuais (saúde, finanças, segurança) como colectivas (empresa, equipa).
Exemplos
- Antes de lançar o novo produto, a equipa decidiu adiar o lançamento para resolver problemas de qualidade — a prudência muitas vezes vale mais que o valor.
- Na montanha, o guia recomendou recuar quando as condições ficaram instáveis; a prudência valeu mais do que a coragem de continuar.
- Ao investir, preferiu diversificar e estudar o mercado em vez de apostar tudo numa ideia aparentemente promissora; foi um caso em que a prudência superou a audácia.
Variações Sinónimos
- A prudência vale mais do que a valentia.
- Mais vale a cautela do que a bravura imprudente.
- Melhor prudente do que corajoso sem juízo.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- A pressa é inimiga da perfeição
- Quem quer vai, quem não quer manda
Contrapontos
- Quem não arrisca não petisca — valoriza o risco calculado para alcançar ganhos.
- A coragem é metade da batalha — enfatiza a importância da ação corajosa em certas situações.
- Às vezes é preciso enfrentar o perigo para salvar alguém ou conquistar uma oportunidade única.
Equivalentes
- inglês
Discretion is the better part of valour. - espanhol
La prudencia vale más que el valor. - francês
La prudence vaut mieux que la bravoure.