O trabalho não mata ninguém.
Afirma que o trabalho, por si só, não é mortal, usado para encorajar a ação ou minimizar o receio de tarefas exigentes.
Versão neutra
O trabalho, por si só, não é fatal.
Faqs
- Significa que nunca se morre por trabalhar?
Não. É uma expressão geral para incentivar o trabalho; contudo, o trabalho excessivo ou em condições perigosas pode ter consequências graves para a saúde. - É apropriado usar este provérbio no local de trabalho?
Depende do contexto. Pode motivar, mas também ser insensível se houver preocupações legítimas de segurança ou bem‑estar. - Tem uma origem histórica conhecida?
Não há autoria documentada; trata‑se de um ditado popular difundido oralmente em várias culturas.
Notas de uso
- Frequentemente usado de forma coloquial para motivar alguém a aceitar uma tarefa ou a trabalhar mais.
- Pode soar insensível se aplicado a situações de risco ocupacional, doença relacionada com trabalho ou exaustão extrema.
- Não deve ser interpretado como negação das leis de saúde e segurança no trabalho nem das consequências do trabalho excessivo.
Exemplos
- Quando ela hesitou em aceitar horas extra, o colega disse: «O trabalho não mata ninguém», para a incentivar.
- Ao enfrentar um dia cheio de tarefas, ouviu-se: «Não fiques parado — o trabalho não mata ninguém», embora se deva respeitar pausas.
Variações Sinónimos
- Trabalhar não mata
- O trabalho não dói
- Não é o trabalho que mata
- O trabalho não te vai matar
Relacionados
- Quem não trabalha não come
- Não há trabalho que não canse
Contrapontos
- Trabalho em excesso pode causar problemas de saúde graves (stress, burnout, acidentes).
- Algumas profissões são inerentemente perigosas e requerem medidas de proteção.
- A expressão pode minimizar experiências de quem sofre consequências físicas ou psicológicas devido ao trabalho.
Equivalentes
- inglês
Work won't kill you. - espanhol
El trabajo no mata. - francês
Le travail ne tue pas.