O trabalho tenaz vence todas as dificuldades.
O esforço contínuo e determinado permite superar obstáculos e alcançar objetivos.
Versão neutra
O trabalho persistente supera as dificuldades.
Faqs
- O que quer dizer 'tenaz' neste provérbio?
Tenaz descreve alguém determinado, persistente e firme na sua ação, que não desiste perante obstáculos. - Posso usar este provérbio num contexto profissional?
Sim. É apropriado para reuniões, avaliações e comunicação motivacional, desde que se complemente com realismo e planos práticos. - Significa isto que esforço garante sempre sucesso?
Não necessariamente. Esforço aumenta as hipóteses de sucesso, mas resultados dependem também de estratégia, recursos, oportunidade e contexto.
Notas de uso
- Usa-se para valorizar persistência e esforço em face de problemas.
- Registo: neutro; aplicável em contextos formais e informais, desde conversas motivacionais a discursos.
- Não deve ser interpretado como garantia absoluta — resultado também depende de estratégia, recursos e circunstâncias.
- Forma apropriada para encorajar equipas, estudantes ou alguém que enfrenta dificuldades prolongadas.
Exemplos
- Depois de meses a praticar diariamente, a pianista melhorou muito — um lembrete de que o trabalho tenaz vence todas as dificuldades.
- A empresa atravessou uma fase complicada, mas graças ao empenho da equipa recuperou clientes e confiança.
- Quando as tarefas se acumulam, é comum lembrar que o trabalho tenaz vence todas as dificuldades e dividir o trabalho em objetivos pequenos.
Variações Sinónimos
- O esforço persistente vence tudo.
- A persistência vence todas as dificuldades.
- Quem persevera alcança.
- Com trabalho e perseverança tudo se consegue.
Relacionados
- Devagar se vai ao longe.
- Quem persiste alcança.
- Onde há vontade há um caminho (Where there's a will, there's a way).
Contrapontos
- O esforço por si só pode não ser suficiente quando faltam recursos, apoio ou condições externas favoráveis.
- Persistência sem adaptação pode levar a desperdício de tempo; é importante rever estratégias e pedir ajuda.
- Valorizar apenas o trabalho tenaz pode ignorar factores estruturais, como desigualdades ou limitações de saúde.
Equivalentes
- inglês
Persistent work overcomes all difficulties / Where there's a will, there's a way. - espanhol
El trabajo tenaz vence todas las dificultades / La perseverancia todo lo vence. - francês
Le travail tenace surmonte toutes les difficultés / La persévérance vient à bout de tout.