O trabalho tudo vence.
Expressa a ideia de que o esforço e o trabalho persistente conseguem superar obstáculos e dificuldades.
Versão neutra
O trabalho persistente supera obstáculos.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A frase deriva do latim «Labor omnia vincit», usada por Virgílio nas Geórgicas (séc. I a.C.). Foi assimilada em muitas línguas como expressão da valorização do trabalho e da perseverança. - Significa que apenas trabalhar garante o sucesso?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a importância do esforço persistente, mas não exclui a influência de factores externos como recursos, oportunidades, saúde ou contexto social. - Como posso usar este provérbio de forma adequada?
Use-o para encorajar persistência e trabalho disciplinado, mas evite empregá-lo como justificativa para más condições de trabalho ou para minimizar a necessidade de políticas e apoios estruturais.
Notas de uso
- Usado para valorizar a perseverança e o esforço continuado como meios de alcançar objetivos.
- Empregado tanto em contextos pessoais (estudo, profissão) como em discursos públicos que enaltecem o trabalho.
- Não deve ser tomado como garantia absoluta: reconhece esforço, mas omite fatores externos como recursos, oportunidades e sorte.
- Tom frequentemente motivacional; pode ser usado de forma retórica em campanhas, discursos e conselhos práticos.
Exemplos
- Com estudo contínuo e prática, a equipa provou que o trabalho tudo vence, recuperando a produtividade perdida.
- O político repetia que 'o trabalho tudo vence', mas os críticos lembraram que também são necessárias políticas que criem emprego.
- Depois de anos a aperfeiçoar a técnica, o oleiro confirmou na feira que, por vezes, o trabalho vence mesmo as condições adversas.
Variações Sinónimos
- O trabalho vence tudo
- O trabalho tudo conquista
- Labor omnia vincit (latim)
- O esforço vence obstáculos
- O trabalho supera dificuldades
Relacionados
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (persistência)
- Devagar se vai ao longe (constância)
- A prática leva à perfeição (aperfeiçoamento pelo trabalho)
- Sem esforço não há recompensa (relação esforço-resultado)
Contrapontos
- Nem sempre o trabalho basta: fatores como acesso a recursos, saúde, educação e oportunidades também condicionam os resultados.
- Trabalhar sem planeamento ou sem aprender pode ser infrutífero; eficácia e estratégia contam tanto quanto esforço.
- A ideia pode ser usada para justificar más condições laborais ou a falta de políticas sociais se for apresentada de forma simplista.
Equivalentes
- Latim
Labor omnia vincit. - Inglês
Work conquers all. - Espanhol
El trabajo todo lo vence. - Francês
Le travail vient à bout de tout. - Italiano
Il lavoro vince su tutto.