Quem sem dificuldades vence, sem prazer triunfa
Uma vitória obtida sem esforço ou sem obstáculos traz menos satisfação; o valor do triunfo aumenta com a dificuldade que lhe precede.
Versão neutra
A vitória alcançada sem dificuldades traz pouco prazer.
Faqs
- Este provérbio justifica sofrer para alcançar objetivos?
Não. Sublinha que o esforço dá valor às conquistas, mas não recomenda buscar sofrimento desnecessário; é uma observação sobre valorização, não um apelo a práticas prejudiciais. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao encorajar alguém a preparar‑se, ao refletir sobre o significado de um sucesso ou ao explicar por que uma conquista difícil costuma ser mais gratificante. - Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada específica; é uma formulação moderna de uma ideia comum na sabedoria popular sobre esforço e recompensa.
Notas de uso
- Usa‑se para salientar a importância do esforço e da luta na valorização de um resultado.
- Aparece em contextos educativos, desportivos, profissionais e motivacionais para encorajar trabalho e persistência.
- Não deve ser usado para justificar sofrimentos desnecessários ou desigualdades que impedem uma competição justa.
- Pode servir tanto como reflexão pessoal (sobre metas e crescimento) como conselho a terceiros (sobre preparação e resiliência).
Exemplos
- Depois de meses a treinar, ela percebeu que a vitória tinha muito mais significado — quem sem dificuldades vence, sem prazer triunfa.
- No debate da equipa, lembraram que projetos fáceis raramente ensinam; uma conquista dura costuma ser mais gratificante.
- O aluno valorizou mais o diploma obtido após trabalhos difíceis do que se tivesse sido aprovado sem estudar.
Variações Sinónimos
- Vitória sem luta não tem sabor.
- O que vem fácil, não se estima muito.
- Quanto maior o esforço, maior a recompensa.
- Quem não trabalha, pouco apreciará o sucesso.
Relacionados
- Esforço e recompensa
- Resiliência
- Mérito
- Aprendizagem através da dificuldade
- Motivação intrínseca
Contrapontos
- Nem toda dificuldade é necessária — procurar eficiência e reduzir obstáculos injustos é desejável.
- Vitórias fáceis podem ser legítimas e desejáveis em situações em que a competência elimina riscos.
- Valorizar apenas o sofrimento pode levar à glorificação de práticas exaustivas ou perigosas.
- Diferenças de oportunidade (privilegio, recursos) podem tornar a comparação de esforços injusta.
Equivalentes
- inglês
An easy victory brings little pleasure / Easy victories are hollow. - espanhol
Victoria sin lucha tiene poco sabor. - francês
La victoire sans combat a peu de saveur. - alemão
Leichter Sieg ist wenig erfreulich (Ein leichter Sieg ist hohl).