Obras são amores, e não palavras doces.

As ações demonstram afecto ou boa intenção mais do que palavras elogiosas ou promessas.

Versão neutra

As ações valem mais do que as palavras.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer sublinhar a necessidade de concretizar intenções ou promessas por meio de acções, por exemplo ao cobrar cumprimento de tarefas ou ao aconselhar alguém a provar a sua boa vontade.
Significa que as palavras não têm valor?
Não exactamente; o provérbio realça que as palavras, por si só, são insuficientes para demonstrar compromisso ou afecto, embora em muitos contextos sejam importantes para comunicar intenções.
Pode ser usado em contextos formais?
Sim, em contextos formais serve para enfatizar a necessidade de resultados, mas convém adaptar o tom (por exemplo: «Precisamos de resultados, não apenas de declarações»).

Usa‑se para enfatizar que é preciso concretizar boas intenções através de actos, não apenas de palavras.
Empregue para reprovar quem fala muito e faz pouco ou para incentivar a concretização de compromissos.
Registo idiomático: coloquial a semi‑formal; adequado em conversas pessoais, profissionais e em críticas públicas.
Não substitui contextos em que palavras formais (contratos, declarações oficiais) têm validade legal.

Ela prometeu ajudar no projecto, mas só se viu esforço quando realmente começou a trabalhar — obras são amores, e não palavras doces.
Os políticos fizeram várias promessas na campanha; os eleitores lembraram‑lhes: obras são amores, e não palavras doces.
Se queres que eu confie em ti, demonstra‑o com atitudes concretas em vez de meras declarações.

Em certos contextos (contratos, acordos formais, diplomacia) as palavras têm importância legal e não podem ser dispensadas.
Comunicação clara e promessas explícitas são necessárias para coordenar acções; só agir sem explicar pode causar mal‑entendidos.
Em algumas situações, palavras de apoio têm valor psicológico imediato mesmo antes de se traduzirem em acções.