Obras más desacreditam boas palavras.

Ações negativas ou incoerentes de alguém anulam a credibilidade de declarações positivas que essa pessoa faça.

Versão neutra

Ações más invalidam palavras boas.

O que significa este provérbio?
Significa que ações negativas ou incoerentes minam a credibilidade de declarações positivas; em suma, as ações têm maior peso do que as palavras.
Quando é apropriado usá-lo?
Quando se pretende apontar uma contradição entre o discurso e a prática — em críticas a comportamentos, políticas ou promessas não cumpridas.
É educado dizê-lo diretamente a alguém?
Pode ser confrontacional. Para ser construtivo, melhor apresentar factos concretos e sugerir ações corretivas em vez de apenas acusar.

Usa-se para criticar hipocrisia ou incoerência entre o que se diz e o que se faz.
Aplicável a pessoas, instituições e empresas quando atos demonstram falta de integridade.
Registo neutro ou proverbial; pode soar confrontacional se usado diretamente contra alguém.
É útil em debates sobre responsabilidade, reputação e confiança, mas convém apresentar exemplos concretos.

A direcção prometeu mais transparência, mas continuou a ocultar relatórios financeiros — obras más desacreditam boas palavras.
Depois de anos de promessas não cumpridas sobre o bairro, as desculpas do presidente soaram vazias: obras más desacreditam boas palavras.

A mudança de comportamento — atos positivos subsequentes — pode recuperar a confiança perdida.
Nem todas as más ações têm o mesmo peso; é preciso avaliar intenção, contexto e magnitude.
Por vezes as palavras são o primeiro passo para a mudança e devem ser acompanhadas por um plano concreto.