Onde a vergonha morre nascem os expedientes vergonhosos

A perda do sentido de vergonha ou pudor abre caminho a comportamentos e soluções desonestos, imorais ou vergonhosos.

Versão neutra

Quando o sentido de vergonha desaparece, multiplicam-se expedientes imorais ou vergonhosos.

Qual é a ideia central deste provérbio?
Que a perda do sentimento de vergonha facilita a adoção de meios desonestos ou vergonhosos; a vergonha funciona como um inibidor moral.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Em críticas a comportamentos individuais ou institucionais — política, negócios, vida comunitária — sempre que se queira apontar a normalização de práticas antiéticas.
É ofensivo usar este provérbio sobre alguém?
Pode ser interpretado como censura moral; convém utilizá‑lo com cuidado e preferir formulações mais neutras em contextos formais ou diplomáticos.
Tem origem conhecida ou autor atribuível?
Não há origem documentada conhecida; parece ser uma formulação contemporânea baseada em ideias tradicionais sobre vergonha e moralidade.

Usa-se para criticar pessoas, instituições ou ambientes em que já não existe inibição moral face a actos reprováveis.
Aplicável em contextos políticos, empresariais e sociais para denunciar corrupção, aldrabice ou práticas antiéticas.
Tom frequentemente moralizante; pode ser usado de forma retórica ou irónica.
Registo: pode aparecer tanto em linguagem coloquial como em textos analíticos e opinativos.

Numa câmara onde ninguém se envergonha de aceitar contratos sem concurso público, onde a vergonha morre nascem os expedientes vergonhosos.
Depois da empresa ter alterado relatórios para obter subsídios, muitos concluiram que onde a vergonha morre nascem os expedientes vergonhosos.
Se numa comunidade se normaliza mentir para ganhar vantagem, é claro que, onde a vergonha morre, nascem expedientes vergonhosos — e depois ninguém se espanta com o aumento da corrupção.

A vergonha funciona como um freio social que inibe actos indecentes ou ilegais.
Ambientes de responsabilidade e transparência impedem que a vergonha 'morra' e reduzem os expedientes vergonhosos.