Onde há dinheiro, há amigos.

Sugere que a presença de dinheiro ou riqueza tende a atrair pessoas que se apresentam como amigas ou interessadas em beneficiar.

Versão neutra

As pessoas tendem a aproximar-se quando percebem vantagens financeiras.

Este provérbio insinua que todas as amizades são interesseiras?
Não. Indica uma tendência social observada — o provérbio serve para criticar ou alertar contra amizades movidas por vantagens financeiras, mas não nega a existência de amizades genuínas.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriado em contexto informal ou crítico, por exemplo ao comentar mudança de comportamento de conhecidos após ganho financeiro. Evite em contextos formais ou quando possa ofender sem necessidade.
Há equivalentes nesta língua e noutras culturas?
Sim. Existem versões em muitas línguas (latim, inglês, espanhol, etc.), o que mostra a percepção cultural ampla sobre o tema do interesse financeiro nas relações.
Como responder se alguém usa este provérbio para acusar outros?
Pode responder pedindo exemplos concretos e avaliando as situações caso a caso: é mais útil analisar comportamentos específicos do que aceitar a generalização sem reflexão.

Usado frequentemente com tom cínico ou crítico para apontar amizades motivadas por interesse financeiro.
Registo: informal; aparece em conversas quotidianas, comentários sociais e crítica a relações oportunistas.
Não deve ser interpretado como uma regra absoluta: descreve uma tendência observada, não a totalidade das amizades.
Pode ser usado ironicamente ou para avisar alguém sobre falsas amizades após uma mudança financeira.

Depois de vender a empresa, notou que antigos conhecidos voltaram a contactá‑lo — onde há dinheiro, há amigos.
Desde que recebeu a herança, aparecem muitas mensagens e convites; é um bom exemplo de como as pessoas se aproximam por interesse.
Disse aos filhos para serem cautelosos: a riqueza atrai atenção que nem sempre é amizade verdadeira.

Na necessidade se conhece o amigo — contrapõe, afirmando que os verdadeiros amigos aparecem nas dificuldades, não apenas na abundância.
Amigo, amigo, negócio à parte — sugere que amizade e interesses empresariais deveriam permanecer separados.