Onde se dão, aí se apanham

Onde se dão, aí se apanham.

As ações que praticamos tendem a retornar; aquilo que damos (ajuda, atenção ou prejuízo) volta para nós, por reciprocidade ou consequência.

Versão neutra

As ações que damos aos outros tendem a regressar a nós.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que as ações que praticamos tendem a regressar a nós, seja em forma de ajuda, reconhecimento ou consequência negativa.
É um provérbio religioso ou laico?
É um provérbio laico de sabedoria popular, embora conceitos semelhantes apareçam em tradições religiosas e morais.
Posso usar este provérbio para criticar alguém?
Sim, é frequentemente usado para advertir ou criticar comportamentos; convém, porém, evitar que sirva de pretexto para vingança.
É o mesmo que 'quem semeia colhe'?
Tem sentido muito próximo; 'quem semeia, colhe' enfatiza a consequência das ações, enquanto 'onde se dão, aí se apanham' realça a reciprocidade social.

Empregado para sublinhar a ideia de reciprocidade — tanto positiva (ajuda) como negativa (prejuízo).
Usado para aconselhar generosidade ou advertir contra agir mal, enfatizando consequências futuras.
Não implica uma garantia lógica ou imediata: aplica-se mais como regra de experiência social do que como lei universal.

Ajudaste o colega quando precisou; agora que tens um prazo apertado, não te surpreendas se ele te ajudar — onde se dão, aí se apanham.
Quem espalha boatos não deve estranhar que a má reputação volte para si: onde se dão, aí se apanham.
Se investires tempo a apoiar a tua comunidade, é provável que mais tarde recebas apoio de volta — por vezes o provérbio aplica-se positivamente.

Nem todas as ações têm retorno imediato ou visível; em sociedades complexas, a reciprocidade pode falhar por desigualdades ou azar.
O provérbio pode ser usado para justificar reciprocidade punitiva (vingança), o que não é eticamente equivalente a promover justiça.
Aplica-se melhor a relações humanas e sociais do dia a dia do que a processos aleatórios ou determinismos absolutos.