Os livros são medicina do esquecimento.
Figura que diz que a leitura serve de consolo e distracção, ajudando a afastar preocupações e dores; não é remédio literal, mas terapêutico por proporcionar evasão e compreensão.
Versão neutra
A leitura ajuda a esquecer preocupações e encontrar consolo.
Faqs
- Significa que os livros curam doenças?
Não literalmente. É uma metáfora: os livros proporcionam consolo, distração e perspectiva, o que pode aliviar a dor emocional, mas não substituem cuidados médicos. - Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer sugerir que a leitura pode ajudar a ultrapassar tristeza, preocupação ou aborrecimentos, especialmente em tom de conselho ou reflexão cultural. - Há riscos em aplicar este provérbio a todos os casos?
Sim. Se for usado para minimizar sofrimento sério ou para evitar tratamento profissional, pode ser inadequado. Deve ser complementado por apoio adequado quando necessário.
Notas de uso
- Usa-se quando se quer sugerir que ler alivia a dor emocional ou serve de fuga temporária.
- Indicada em contextos de aconselhamento informal, recomendação de leitura ou reflexão sobre o poder consolador da literatura.
- Não deve ser interpretada como substituto de apoio profissional em casos de trauma ou doença mental grave.
- Funciona bem em registos coloquiais e literários; pode soar antiquada em conversas muito técnicas.
Exemplos
- Depois da perda, ela passou a ler mais: para ela, os livros são medicina do esquecimento, uma forma de respirar de novo.
- Se te sentes obcecado por esse problema, tenta dedicar tempo à leitura — muitas vezes os livros funcionam como medicina do esquecimento.
- Recomendei-lhe um romance leve; disse-lhe que, por vezes, os livros são uma medicina do esquecimento que permite recuperar a calma.
Variações Sinónimos
- Os livros são remédio para a alma.
- A leitura cura as dores do coração.
- Ler é um remédio contra o esquecimento das desgraças.
Relacionados
- Ler é viajar sem sair do lugar.
- A leitura é alimento para a mente.
- Ler consola mais que os amigos às vezes.
Contrapontos
- A leitura pode servir de escape evitativo, adiando a resolução de problemas em vez de os enfrentar.
- Para traumas profundos ou doenças mentais, a leitura por si só não substitui terapia ou apoio médico.
- Nem toda a leitura é consoladora; alguns textos podem agravar ansiedade ou tristeza.
Equivalentes
- Inglês
Books are medicine for forgetting. - Espanhol
Los libros son medicina del olvido. - Francês
Les livres sont la médecine de l'oubli.