Os pecados da juventude pagam-se na velhice
As escolhas imprudentes ou excessos cometidos na juventude tendem a ter consequências negativas mais tarde na vida, especialmente na saúde, nas finanças e na reputação.
Versão neutra
As escolhas e excessos da juventude podem ter consequências na velhice.
Faqs
- Este provérbio significa que tudo o que se faz na juventude tem de ser castigado mais tarde?
Não necessariamente. É uma advertência sobre consequências a longo prazo de comportamentos imprudentes, mas não uma regra absoluta. Muitos conseguem compensar erros com mudanças de hábitos, tratamento e apoio social. - Em que situações é mais apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende alertar alguém sobre riscos de comportamentos contínuos — por exemplo, vícios, falta de poupança ou decisões legais arriscadas — e sublinhar a importância do planeamento a longo prazo. - O provérbio é culturalmente universal?
A ideia de que ações presentes têm consequências futuras é comum em muitas culturas, mas a forma de expressá‑la e o grau de aceitação variam consoante normas sociais e contextos históricos.
Notas de uso
- Usa‑se para advertir sobre consequências a longo prazo de comportamentos temporários.
- Aplica‑se frequentemente a saúde (vícios), finanças (falta de poupança) e reputação (decisões impulsivas).
- Tem um tom moralizador e não é uma lei absoluta — serve como aviso, não como destino inevitável.
- Pode ser dita por pais, educadores ou conselheiros, e aparece em contextos informais e didáticos.
Exemplos
- Durante muitos anos fumou e bebeu sem pensar; agora, na reforma, sofre as sequelas — os pecados da juventude pagam‑se na velhice.
- Gastou tudo em viagens quando era novo e nunca poupou; hoje tem dificuldades económicas: é um exemplo dos pecados da juventude que se pagam mais tarde.
Variações Sinónimos
- Os pecados da mocidade pagam‑se na velhice
- O que se faz na juventude paga‑se depois
- As faltas da juventude cobram‑se no fim da vida
Relacionados
- Quem semeia ventos colhe tempestades
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem não tem juízo paga depois
Contrapontos
- Nem todas as más escolhas na juventude conduzem obrigatoriamente a problemas na velhice; muitas pessoas recuperam com alterações de hábitos e apoio.
- Avanços médicos, apoios sociais e mudanças de estilo de vida podem mitigar consequências antes inevitáveis.
- O provérbio pode estigmatizar experiências da juventude e ignorar fatores estruturais (pobreza, educação, desigualdade) que influenciam resultados na velhice.
Equivalentes
- English
The sins of youth are paid for in old age. - Español
Los pecados de la juventud se pagan en la vejez. - Français
Les péchés de la jeunesse se paient dans la vieillesse. - Deutsch
Die Sünden der Jugend werden im Alter bezahlt.