Os últimos são sempre os primeiros

Expressa a ideia de inversão de posições: quem estava em desvantagem ou atrasado acaba por obter vantagem, reconhecimento ou recompensa.

Versão neutra

Os últimos podem tornar‑se os primeiros.

Este provérbio vem da Bíblia?
Sim. A fórmula aparece no Novo Testamento (por exemplo, Mateus 20:16) e foi incorporada na linguagem comum como provérbio.
Significa que quem fica em último lugar sempre vence depois?
Não literalmente. É uma expressão sobre possibilidades de reviravolta ou justiça moral, não uma garantia matemática de vitória.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer referir a uma inversão de expectativas, consolar alguém que ficou para trás ou comentar uma surpresa nos resultados. Use‑o com cuidado em contextos formais ou técnicos.
Pode ser usado de forma irónica?
Sim. Muitas vezes é usado sarcasticamente para comentar resultados inesperados ou injustos.

Pode ser interpretado de forma otimista (recompensa à humildade ou paciência) ou usada ironicamente (comentário sarcástico sobre resultados surpreendentes).
Não deve ser tomado literalmente em contextos onde a ordem tem consequência prática (por exemplo, filas, concursos com regras rígidas).
Útil para consolar quem ficou para trás ou para sublinhar uma reviravolta inesperada em posições sociais, económicas ou profissionais.
Evita prometer resultados: é uma máxima proverbial que descreve possibilidades, não uma garantia universal.

Depois de anos a trabalhar nos bastidores, foi promovido — os últimos são sempre os primeiros quando a oportunidade aparece.
No campeonato, a equipa que começou mal acabou por ganhar a liga; foi um caso clássico de 'os últimos são sempre os primeiros'.
Disse‑lhe para não desanimar; às vezes os últimos dão a volta por cima e ficam à frente.