Os vivos são sempre e cada vez mais governados pelos mais vivos

Expressa, de forma irónica, que os indivíduos mais astutos ou agressivos tendem a dominar os outros em relações de poder.

Versão neutra

As pessoas mais astutas costumam governar ou dominar as menos astutas.

Faqs

• Qual é a intenção do autor com este provérbio?
  Barão de Itararé usa a frase com intenção satírica e crítica: aponta para o facto de que, na prática, quem é mais astuto ou impositivo tende a conseguir posições de comando.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer criticar, com ironia, situações em que a astúcia ou agressividade prevalecem sobre princípios, regras ou mérito. Evite em contextos formais que possam ser entendidos como desculpa para ilegalidade.
• O provérbio glorifica a esperteza?
  Não necessariamente: a frase é mais uma observação crítica do que uma exaltação. Pode servir para denunciar, mais do que para elogiar, comportamentos oportunistas.

Notas de uso

• Usa-se geralmente em contexto político, social ou profissional para criticar a vantagem dos mais astutos sobre os demais.
• Tem tom satírico e cínico; pode denunciar desigualdades ou justificar comportamentos oportunistas, dependendo do contexto.
• Convém ter cuidado ao empregar o provérbio para não naturalizar injustiças ou legitimar falta de ética.

Exemplos

• Naquela assembleia, quem apresentou as propostas mais agressivas acabou por liderar o grupo — os vivos foram governados pelos mais vivos.
• No escritório, os colegas mais perspicazes tomaram as decisões sem consultar a equipa, ilustrando a ideia de que os mais vivos comandam.

Variações Sinónimos

• Os mais vivos mandam sobre os outros
• Quem é mais vivo domina
• Os espertos acabam por governar

Relacionados

• A ocasião faz o ladrão
• Quem não chora não mama
• O poder corrompe; o poder absoluto corrompe absolutamente

Contrapontos

• O provérbio pode ser interpretado como uma normalização do abuso de posição ou da falta de ética; nem sempre a 'vivacidade' legitima a autoridade.
• Em sociedades com instituições fortes e Estado de direito, a governação não deveria depender apenas dos mais astutos, mas de regras e responsabilidades.
• Pode ocultar contributos coletivos: liderança adequada também depende de competência, legitimidade e valores éticos.

Equivalentes

• inglês
  The quick and crafty often end up governing the rest (approximate translation).
• espanhol
  Los vivos siempre son gobernados por los más vivos (traducción literal).
• francês
  Les vivants sont toujours gouvernés par les plus vifs (traduction approximative).