Preços de enfeirar e amores, os primeiros sempre os melhores

Preços de enfeirar e amores, os primeiros sempre os melhores.

Afirma que, tanto nos adornos como nos afectos, a primeira escolha tende a ser a mais apreciada ou memorável.

Versão neutra

Quanto aos enfeites e aos amores, os primeiros costumam ser os melhores.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, tanto em objectos de adorno como em relações afectivas, a primeira experiência ou escolha costuma guardar um valor emocional ou estético especial e ser considerada a melhor por quem a viveu.
Devo interpretar isto como um conselho prático?
Não necessariamente. É antes uma observação sobre memória e preferência subjectiva. Não implica que se deva sempre escolher a opção inicial; escolhas posteriores podem ser mais acertadas ou mais saudáveis.
É um provérbio amplamente usado hoje em dia?
É mais familiar em contextos tradicionais ou regionais e pode soar arcaico; ideias semelhantes circulam noutras formas mais modernas, como 'o primeiro amor não se esquece' ou 'a primeira impressão fica'.

Usa‑se em contexto coloquial para justificar preferência pela primeira experiência ou pela escolha inicial.
Frequentemente transmite nostalgia — valoriza a memória do primeiro gosto ou do primeiro amor.
Não é um ditado científico; aplica‑se sobretudo a juízos subjetivos sobre gosto e afectos.
Pode ser usado de forma humorística ou irónica, quando alguém pretende manter uma primeira escolha apesar de alternativas melhores.

Quando o João viu a antiga fita da avó, murmurou: 'Preços de enfeirar e amores, os primeiros sempre os melhores', lembrando‑se do brilho original que aquele adorno tinha.
Ela repetiu a expressão depois de reencontrar o seu primeiro namorado: 'Preços de enfeirar e amores, os primeiros sempre os melhores', explicando por que os primeiros relacionamentos lhe pareciam mais intensos.

A experiência e a maturidade podem levar a escolhas melhores mais tarde; nem sempre o primeiro é o melhor.
Moda e gostos mudam: um enfeite que parecia especial na juventude pode perder valor com o tempo.
Nos relacionamentos, a compatibilidade e a comunicação desenvolvem‑se; um amor posterior pode ser mais saudável e sólido.