Ou há moralidade ou comem todos
Sem normas éticas ou comportamentais, os mais fortes ou habilidosos irão aproveitar-se e prejudicarão os demais.
Versão neutra
Ou existe ética/moralidade, ou prevalecerá quem tirar vantagem de todos.
Faqs
- Quando se deve usar este provérbio?
Usa-se para alertar que a ausência de normas, ética ou fiscalização tende a favorecer quem tem mais poder ou recursos. É comum em debates sobre política, economia e gestão. - O que significa 'comem todos' aqui?
'Comem todos' é uma metáfora que indica que todos saem prejudicados porque os mais fortes ou oportunistas tiram vantagem. Não é para interpretar de forma literal. - É um provérbio formal ou informal?
É informal e de tom contundente. Em contextos formais, recomenda‑se usar uma formulação menos gráfica, como 'sem ética, prevalece o mais forte'. - Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada para esta frase como provérbio tradicional; trata‑se de uma construção popular que condensa uma ideia moral/política comum.
Notas de uso
- Frase de tom coloquial e contundente; 'comem todos' é imagem metafórica (não literal).
- Usa-se para alertar para a necessidade de regras, ética ou fiscalização em comunidades, empresas e instituições.
- Implica que a ausência de moralidade conduz ao abuso de poder ou ao egoísmo generalizado.
- Pode ter conotação pessimista; em contextos formais, prefira versões menos gráficas (por exemplo, 'sem ética, vence o mais forte').
- Não é adequada para descrever situações em que a cooperação ou solidariedade predominam.
Exemplos
- Numa assembleia onde ninguém cumpre as regras e não há transparência, muitas pessoas comentaram: 'ou há moralidade ou comem todos' — sem fiscalização, os mais influentes ficam com tudo.
- Num mercado sem fiscalização, as empresas maiores praticam dumping e destroem os pequenos negócios; esse é um exemplo prático de 'ou há moralidade ou comem todos'.
- Quando a administração pública é corrupta e não há mecanismos de controlo, os cidadãos ficam mais expostos ao prejuízo — a expressão ilustra bem esse risco.
Variações Sinónimos
- Ou há ética, ou comem todos
- Sem moralidade, prevalece o mais forte
- Se não houver moral, todos saem a perder
- Ou há regras, ou levam vantagem os mais poderosos
Relacionados
- Sem regras, prevalece o mais forte (máxima comum)
- Onde não há justiça, reina a força (máxima sobre justiça e poder)
- A lei é a salvaguarda do fraco (princípio relacionado à necessidade de regras)
Contrapontos
- A bondade e a cooperação conduzem à prosperidade de todos
- A honestidade é a melhor política
- A maioria das pessoas age corretamente quando existe confiança mútua
Equivalentes
- inglês
Without morals, the strong will devour the weak (or: Might makes right). - espanhol
Si no hay moralidad, gana el más fuerte. - francês
Sans morale, les plus forts dévorent les plus faibles. - alemão
Ohne Moral fressen die Starken die Schwachen.