A cólera é má conselheira

Advertência de que decisões ou ações tomadas sob raiva tendem a ser imprudentes e causar arrependimento.

Versão neutra

Não tomes decisões quando estás com raiva.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para advertir alguém prestes a agir impulsivamente ou para se lembrar a si próprio de adiar decisões até estar calmo.
• É ofensivo dizer a alguém que a cólera é má conselheira?
  Depende do tom. Pode soar paternalista se for dito com julgamento. Melhor usá‑lo como sugestão prática e, se necessário, oferecer passos concretos para acalmar‑se.
• O que fazer na prática quando sinto cólera?
  Pausar e respirar; afastar‑se do estímulo; esperar (ex.: contar até 10 ou 24 horas); escrever os pensamentos; voltar a discutir quando calmo.

Notas de uso

• Empregado para avisar alguém que está prestes a reagir impulsivamente.
• Registo: coloquial/proverbial; usado tanto em contexto pessoal como profissional.
• Pode ser dito de forma preventiva («lembra-te: a cólera é má conselheira») ou corretiva («não faças isso, a cólera é má conselheira»).
• Ao usá-lo, convém não invalidar emoções legítimas; serve sobretudo para sugerir contenção antes de agir.

Exemplos

• Quando ouviu a crítica, o chefe quase respondeu no calor do momento, mas o colega lembrou‑lhe: «A cólera é má conselheira».
• Depois de um desentendimento com o vizinho, ela decidiu não ir falar com ele nessa noite — concordou que a cólera é má conselheira e esperaria até acalmar.
• Ao receber a mensagem ofensiva, ele fez uma captura de ecrã e esperou 24 horas antes de responder; provar que, por vezes, a cólera é má conselheira.

Variações Sinónimos

• A ira é má conselheira
• Não decidas com raiva
• A cólera não aconselha bem

Relacionados

• A pressa é inimiga da perfeição
• Pensa antes de agir
• Mais vale prevenir do que remediar

Contrapontos

• A indignação pode ser motor de ação social ou proteção pessoal — nem toda cólera é irracional.
• Em situações de perigo iminente, uma reação rápida pode evitar danos; a reflexão pode vir depois.
• Em alguns contextos, expressar desagrado com firmeza é necessário; o provérbio aconselha cautela, não passividade.

Equivalentes

• inglês
  Anger is a bad counsellor.
• espanhol
  La ira es mala consejera.
• francês
  La colère est une mauvaise conseillère.
• alemão
  Zorn ist ein schlechter Ratgeber.
• italiano
  La rabbia è una cattiva consigliera.