Pagamento adiantado, pagamento vicioso.

A ideia de que pagar antes do serviço ou entrega pode criar hábitos ou incentivos que prejudicam a qualidade, a responsabilidade ou a relação entre as partes.

Versão neutra

O pagamento adiantado pode criar incentivos indesejáveis e hábitos prejudiciais.

Faqs

Significa que nunca se deve pagar adiantado?
Não. O provérbio é um aviso: pagar adiantado pode criar incentivos negativos. Deve‑se avaliar o risco caso a caso e usar salvaguardas como fases, garantias ou contratos claros.
Que salvaguardas funcionam para evitar o 'vício' referido?
Dividir pagamentos por marcos, reter uma parte até à conclusão, usar contratos com penalizações ou contas escrow e pedir referências ou provas de trabalho intermédio.
Aplica‑se apenas a dinheiro e vendedores?
Não — também se aplica a favores, adiantamentos de tempo ou recursos que podem gerar dependência ou reduzir o esforço do beneficiário.

Notas de uso

Usa‑se como aviso em contextos financeiros, contratuais e laborais.
Aplica‑se quando um adiantamento altera o comportamento esperado (por exemplo, menor esforço, menor qualidade ou dependência de pagamentos futuros).
Não é uma regra absoluta; serve como alerta para avaliar riscos e desenhar salvaguardas.

Exemplos

O dono da obra pagou uma grande parte do trabalho adiantado e, passado o tempo, reparou que os operários trabalhavam com menos cuidado — pagamento adiantado, pagamento vicioso.
Numa pequena empresa, dar adiantamentos frequentes a um fornecedor levou a atrasos na entrega; a equipa passou a exigir mais adiantamentos do que o necessário.

Variações Sinónimos

Adiantamento cria vícios.
Quem paga adiantado, paga maus hábitos.
Pagar por diante vicia o serviço.

Relacionados

Não dê tudo de uma vez
O barato sai caro
Confiança e verificação

Contrapontos

O pagamento adiantado pode ser necessário para financiar custos iniciais do fornecedor e viabilizar projetos.
Adiantamentos podem garantir compromisso e prioridade na prestação do serviço.
Mecanismos como entregas por fases, retenções e escrow reduzem os riscos associados ao adiantamento.

Equivalentes

Inglês
Advance payment breeds bad habits / Advance payment can create moral hazard.
Espanhol
Pago por adelantado, pago vicioso.
Francês
Paiement anticipé, incitations perverse.
Alemão
Vorauszahlung erzeugt Fehlanreize.