Quem paga adiantado não tem bom resultado

Advertência de que pagar antes de receber bens ou serviços aumenta o risco de resultados insatisfatórios, fraude ou negligência.

Versão neutra

Pagar adiantado pode aumentar o risco de obter um resultado insatisfatório.

Significa isto que nunca se deve pagar adiantado?
Não. O provérbio alerta para o risco. Pagamentos adiantados podem ser aceitáveis se houver garantias, contratos claros, referências, pagamentos faseados ou serviços de custódia (escrow).
Como posso proteger‑me ao pagar adiantado?
Exigir contrato por escrito, referências, pagamentos por fases, retenções finais até à conclusão, recibos detalhados e usar serviços de custódia ou plataformas com protecção ao comprador.
O provérbio aplica‑se a compras online?
Sim; ao comprar a desconhecidos ou fora de plataformas seguras, pagar adiantado aumenta o risco. Prefira métodos com proteção ao comprador ou pagamentos após entrega.
Há situações em que pagar adiantado é vantajoso?
Sim. Em compras por atacado, para garantir stock, ou quando o fornecedor oferece desconto por pronto pagamento, desde que exista confiança e garantias contratadas.

Usado para aconselhar cautela em transacções onde o pagamento é feito antes da prestação do serviço ou entrega da mercadoria.
Tom proverbail: circula em linguagem coloquial e serve como regra prática, não como lei inflexível.
Aplica-se tanto a relações comerciais (empreitadas, encomendas) como a trocas privadas (compra a desconhecidos).
Não exclui situações em que o pagamento adiantado é aceitável ou desejável — depende de garantias, confiança e prática do sector.

Antes de assinar o contrato com o empreiteiro exigiu‑se um pequeno sinal, porque não queria pagar adiantado todo o trabalho — lembra‑te do provérbio.
Ao comprar online de um vendedor desconhecido, optámos por pagamento contra entrega; pagar adiantado seria seguir o conselho de que quem paga adiantado não tem bom resultado.

Em muitos sectores é prática comum pedir um adiantamento para garantir materiais ou calendário; isso não implica necessariamente mau resultado.
Depósitos ou pagamentos por fases podem proteger ambas as partes: dão segurança ao fornecedor e limitam o risco ao comprador.
Serviços de custódia (escrow), garantias e contratos claros reduzem o risco associado ao pagamento adiantado.
Descontos por pronto pagamento podem compensar o risco, tornando o adiantamento vantajoso.

inglês
He who pays in advance often gets a poor result / Don't buy a pig in a poke (similar warning)
espanhol
El que paga por adelantado suele salir perdiendo
francês
Qui paie d'avance risque d'obtenir un mauvais résultat
italiano
Chi paga in anticipo spesso ottiene risultati insoddisfacenti
alemão
Wer im Voraus zahlt, hat oft schlechte Ergebnisse