Para ensinar, é preciso aprender.

Para ensinar bem, o docente deve também conhecer, compreender e continuar a aprender — o ensino eficaz exige aprendizagem e humildade intelectual.

Versão neutra

Para ensinar bem, é preciso também aprender.

Faqs

• Significa isto que um professor nunca sabe o suficiente?
  Não. O provérbio não nega a competência do professor; enfatiza que a eficácia do ensino melhora com actualização, reflexão e abertura para aprender com os alunos e com a prática.
• Como aplicar este princípio no trabalho?
  Valorize formação contínua, peça feedback dos formandos, experimente metodologias novas e trate o ensino como uma oportunidade para aperfeiçoar tanto o conteúdo como a forma de transmitir.
• O provérbio aplica‑se a todas as áreas?
  Em grande parte sim, especialmente quando o contexto exige compreensão profunda ou adaptação pedagógica. Em tarefas repetitivas e muito padronizadas, a componente de 'aprender' pode ser menor.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar que o papel do professor ou formador não é apenas transmitir informação, mas também actualizar conhecimentos e perceber o ponto de vista do aluno.
• Aplica‑se em contextos formais (escolas, universidades) e informais (mentoria, gestão, parentalidade).
• Implica humildade: reconhecer lacunas no próprio conhecimento e disposição para explorar novas abordagens.
• Não significa que se precisa de começar do zero para ensinar; refere‑se antes à necessidade de domínio e actualização contínua da matéria e das metodologias.

Exemplos

• Antes de dar o curso, o formador actualizou as suas metodologias — para ensinar é preciso aprender e adaptar‑se ao público.
• Um pai que tenta explicar matemática aos filhos frequentemente relembra conceitos que já não usava — para ensinar, é preciso aprender também a relembrar.
• No projecto, o mentor percebeu que precisava de investigar novas ferramentas: para ensinar a equipa, primeiro teve de aprender como elas funcionam.

Variações Sinónimos

• Quem ensina aprende.
• Ensinar é aprender.
• Ao ensinar, aprende‑se.
• Ensinar é aprender duas vezes.

Relacionados

• Só se ensina com exemplos.
• A prática leva à perfeição.
• Mais vale um bom exemplo do que mil palavras.

Contrapontos

• Existem situações em que se transmite um conhecimento muito consolidado sem necessidade de reaprender (p.ex., regras básicas); aí o ensino pode privilegiar a repetição.
• Em alguns contextos técnicos, o formador transmite procedimentos padronizados que não exigem aprendizagem adicional — o foco é a precisão e a reprodução.
• Nem todo o ensino implica desenvolvimento pessoal do professor; por vezes a intenção é apenas comunicar informação, não aprender com o processo.

Equivalentes

• Inglês
  To teach is to learn.
• Espanhol
  Enseñar es aprender (dos veces).
• Francês
  Enseigner, c'est apprendre deux fois.
• Italiano
  Insegnare è imparare due volte.
• Alemão
  Man lernt, indem man lehrt.