Para ser rico não basta aprender como se adquire, mas é preciso saber poupar e conservar.
Ter habilidade para ganhar dinheiro não é suficiente; é também necessário poupar e proteger o que se tem para criar e manter riqueza.
Versão neutra
Para ficar rico não basta saber ganhar dinheiro; é preciso também saber poupar e conservar o património.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa que ganhar dinheiro é apenas uma parte do processo de enriquecimento; é igualmente necessário gerir, poupar e proteger esse dinheiro para construir e manter riqueza. - Poupar é sempre suficiente para ficar rico?
Não. Poupar é essencial, mas pode não ser suficiente: é preciso também investir de forma adequada, gerir riscos e considerar a inflação e oportunidades de crescimento do capital. - Como aplicar este conselho no dia a dia?
Criar um orçamento, estabelecer objetivos de poupança, manter um fundo de emergência, reduzir dívidas de alto custo e planear investimentos que preservem e valorizem o capital.
Notas de uso
- Usa‑se em conversas sobre finanças pessoais, educação financeira e decisões de consumo.
- Registo: neutro/formal; adequado para textos didácticos, artigos e conselhos práticos.
- Pode ser citado a pessoas jovens ou a quem tem bons rendimentos mas pouca disciplina financeira.
- Não implica que só a poupança resulte em riqueza — enfatiza a importância da conservação do capital.
Exemplos
- O João sempre soube como aumentar os rendimentos com trabalhos temporários, mas só começou a progredir quando aprendeu a poupar e a conservar o que ganhava.
- Numa reunião familiar sobre finanças, a avó lembrou: «para ser rico não basta aprender como se adquire; é preciso saber poupar e conservar», sublinhando a importância de um fundo de emergência.
- Um jovem empreendedor pode escalar o negócio, mas se gasta tudo sem reservas, perde a vantagem; a frase lembra que conservar capital é tão crucial quanto o ganhar.
Variações Sinónimos
- Não chega saber ganhar dinheiro; é preciso saber poupar e guardar.
- Ganhar não basta — é preciso também conservar e gerir o que se tem.
- Saber adquirir é apenas metade; poupar e preservar é a outra metade.
Relacionados
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
- Quem não guarda, acaba por perder.
- Poupar é ganhar.
Contrapontos
- Guardar tudo e não investir pode levar à perda de poder de compra por causa da inflação; poupar deve ser acompanhado de estratégias de preservação do capital (investimento, diversificação).
- Algumas pessoas constroem riqueza sobretudo através de investimento e risco calculado; a frase não nega a utilidade do risco, mas destaca a importância da gestão posterior.
- Em contextos de desigualdade estrutural, saber poupar pode não ser suficiente para 'ficar rico' — fatores externos também influenciam as oportunidades.
Equivalentes
- inglês
It's not enough to know how to get money; you must also know how to save and preserve it. - inglês (idiomático)
A penny saved is a penny earned. - espanhol
Para hacerse rico no basta aprender cómo se consigue; hace falta saber ahorrar y conservar. - francês
Pour être riche, il ne suffit pas d'apprendre à acquérir; il faut aussi savoir épargner et conserver.