Para todo ditado existe um contra-ditado.
Para cada ditado (afirmação comum) há sempre uma resposta, exceção ou opinião contrária; alerta contra generalizações absolutas.
Versão neutra
Para cada ditado existe sempre uma resposta contrária.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que qualquer afirmação generalizante ou ditado costuma ter uma resposta contrária, uma exceção ou uma situação que a contesta; serve para relativizar verdades absolutas. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao ouvir uma afirmação categórica que merece ser ponderada, em debates para lembrar a existência de exceções, ou ironicamente para suavizar um conselho universal. - Este provérbio invalida todos os ditados?
Não. Indica apenas que nem todos os ditados são universalmente aplicáveis; alguns continuam úteis como orientações práticas, mesmo existindo exceções. - Tem origem conhecida ou autor atribuível?
Não há registo de autor ou origem documental clara; pertence à tradição oral e à sabedoria popular da língua portuguesa.
Notas de uso
- Emprega‑se para salientar que afirmações categóricas encontram frequentemente oposição ou exceções.
- Usado em conversas informais, debates e crónicas para relativizar regras gerais ou conselhos universais.
- Funciona como aviso retórico contra aceitar ditos populares sem questionamento.
- Pode ser usado ironicamente quando alguém apresenta um provérbio como argumento final.
- Não pretende negar a utilidade de regras práticas, mas lembrar que há sempre contextos em que não se aplicam.
- Registo: predominantemente informal, adequado a textos de opinião e fala quotidiana.
Exemplos
- Quando o avô disse que 'quem corre por gosto não cansa', a neta sorriu e lembrou: 'Para todo ditado existe um contra‑ditado' — há quem se canse apesar do gosto.
- No debate sobre trabalho remoto, alguém citou o ditado 'em casa ninguém trabalha', e outra pessoa contrapôs com 'para todo ditado existe um contra‑ditado', apontando exemplos de elevada produtividade em teletrabalho.
- Ao ouvir um conselho absoluto sobre educação, ela suspirou e comentou: 'Para todo ditado existe um contra‑ditado', por isso vale analisar cada caso.
Variações Sinónimos
- Para cada ditado há um desdizente.
- Para todo conselho existe sempre uma contraposição.
- Há sempre um contra‑dito.
- Para tudo há uma opinião contrária.
- Para tudo há uma exceção.
Relacionados
- Há sempre uma exceção à regra.
- Cada caso é um caso.
- Não existe regra sem excepção.
Contrapontos
- Alguns enunciados (por exemplo, leis científicas ou axiomas matemáticos) não admitem um 'contra‑dito' válido, sendo universalmente aceites dentro do seu âmbito.
- Em contextos técnicos ou legais, a existência de uma contra‑opinião não invalida automaticamente um ditado prático que funcione na maioria dos casos.
- Usar este provérbio para relativizar tudo pode levar à indiferença face a conselhos úteis ou a desconsiderar experiência comprovada.
Equivalentes
- Português (variante)
Para todo dito há um desdizente / Para todo dito há um desdizente. - Espanhol
Para todo dicho hay un desdicho. - Inglês
For every proverb there is a counter‑proverb; or, more idiomatically, 'There's always another side to the story' / 'For every rule there's an exception.' - Francês
À chaque proverbe son contre‑proverbe; ou «À toute règle son exception.» - Alemão
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme. (Für jedes Sprichwort gibt es ein Gegensprichwort.)